题目

英语翻译
if 作宾语从句时是不是只能翻译成“是否”,能不能翻译成“如果”?比如这句话怎么翻译：我一直相信,你能吃别人不能吃的苦,能忍受别人不能忍受的寂寞,你就能收获别人收获不到的幸福.这句话怎么翻译?
如果你能吃别人不能吃的苦，如果能忍受别人不能忍受的寂寞，少了“如果”两个字。

提问时间：2020-07-24

答案

if 作宾语从句时的确是只能翻译成“是否”翻译：我一直相信,如果你能吃别人不能吃的苦,如果能忍受别人不能忍受的寂寞,你就能收获别人收获不到的幸福.I've always believed that if you can overcome the difficultie...