题目
英语翻译
有一句话：the apple business is not an easy world to survive in.
这句话应该怎么翻译?可以翻译成“苹果行业竞争激烈”吗?
如果是在考研题中,回答：苹果行业竞争激烈.而不是：在苹果行业生存并非易事.
这样可以吗?
貌似第一种不如第二种标准.
有一句话：the apple business is not an easy world to survive in.
这句话应该怎么翻译?可以翻译成“苹果行业竞争激烈”吗?
如果是在考研题中,回答：苹果行业竞争激烈.而不是：在苹果行业生存并非易事.
这样可以吗?
貌似第一种不如第二种标准.
提问时间：2020-07-24
答案
这个要看前文后理才好说哪个好.但看一句话来说,我偏向于后者,竞争激烈和easy world to survive in的含义差得还是有点远.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1在一个比例中,两个比的比值都等于2,其中两个外项分别是2.8和10,这个比例是：
- 2（ ）good marks always （ ） me feel on top of the world
- 3把长20dm宽3dm高2dm木料锯成两块长方体木料,表面积最多可增加多少平方dm,最少呢?
- 4这篇文章是什么意思?
- 5不论a、b为任意有理数,a²+b²-4a+2b+7的值总是
- 6小红在一个长12厘米宽8厘米的长方形中画一个最大的半圆,半圆的周长是多少厘米?
- 7直线和圆的问题
- 81.放学以后,小兵和小军从学校出发分别朝东南方向骑自行车回家,若路线都是直的,小兵和小军的骑车速度都是9KM/H,小兵骑了6分钟就到家了,小军骑了8分钟就到家.问：小兵家和小军家之间的直线距离是多少?
- 9如图所示，人曲膝下蹲时，膝关节弯曲的角度为θ，设此时大、小腿部的肌群对膝关节的作用力F的方向水平向后，且大腿骨、小腿骨对膝关节的作用力大致相等，那么脚掌所受地面竖直向上
- 109分之8×8分之3×3分之2 能 简 便 的 用 简 算 .