题目
《庄子与惠子游于濠梁》全文翻译
提问时间:2020-07-22
答案
注释
1.濠梁:濠水的桥上.濠,水名,在安徽凤阳.
2.从容:悠闲自得.
2.鯈(tiáo)鱼:一种淡水鱼中的银白色小鱼,喜欢在水层下面游动,长约16厘米,又名白鲦.
3.是:这.
4.固不知子矣:固,固然.
5.子固非鱼也:固,本来.
6.全:完全,确定是.
7.循其本:从最初的话题说起.循:顺着.其,话题.本:最初.
8.子曰‘汝安知鱼乐’云者:你说“汝安知鱼乐”等等.汝安知鱼乐:你怎么(哪里)知道鱼是快乐的呢.云者:如此如此.
9.安:疑问代词.怎么,哪里.
译文
庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩.庄子说:“鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得,这是鱼的快乐啊.”惠子说:“你又不是鱼,哪里知道鱼是快乐的呢?”庄子说:“你又不是我,怎么知道我不知道鱼儿是快乐的呢?”惠子说:“我不是你,固然就不知道你(的想法);你本来就不是鱼,你不知道鱼的快乐,这是可以完全确定的.”庄子说:“让我们回到最初的话题,你开始问我‘你哪里知道鱼儿的快乐’的话,就说明你很清楚我知道,所以才来问我是从哪里知道的.现在我告诉你,我是在濠水的桥上知道的.”
1.濠梁:濠水的桥上.濠,水名,在安徽凤阳.
2.从容:悠闲自得.
2.鯈(tiáo)鱼:一种淡水鱼中的银白色小鱼,喜欢在水层下面游动,长约16厘米,又名白鲦.
3.是:这.
4.固不知子矣:固,固然.
5.子固非鱼也:固,本来.
6.全:完全,确定是.
7.循其本:从最初的话题说起.循:顺着.其,话题.本:最初.
8.子曰‘汝安知鱼乐’云者:你说“汝安知鱼乐”等等.汝安知鱼乐:你怎么(哪里)知道鱼是快乐的呢.云者:如此如此.
9.安:疑问代词.怎么,哪里.
译文
庄子和惠子一起在濠水的桥上游玩.庄子说:“鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得,这是鱼的快乐啊.”惠子说:“你又不是鱼,哪里知道鱼是快乐的呢?”庄子说:“你又不是我,怎么知道我不知道鱼儿是快乐的呢?”惠子说:“我不是你,固然就不知道你(的想法);你本来就不是鱼,你不知道鱼的快乐,这是可以完全确定的.”庄子说:“让我们回到最初的话题,你开始问我‘你哪里知道鱼儿的快乐’的话,就说明你很清楚我知道,所以才来问我是从哪里知道的.现在我告诉你,我是在濠水的桥上知道的.”
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1已知一元二次方程2x²-3x-1=0的两根为α.β 求(1)1/α+1/β(2)α²+β²(3)β/α+α/β
- 21.一位质量m=50kg的滑雪运动员从高度h=30m的斜坡自由滑下(初速度为零).斜坡倾角为θ=37°,滑雪板与雪面滑动摩擦因数 μ=0.1.则运动员滑至坡底的过程中有:(1)所受几个力所做的功是多少
- 3随便写一段英语,但要用上locate,inform,extend,now and again,pay attention to这些单词和短语
- 4用-3和2和4和6用加减乘除必须用括号算出24
- 5一个点电荷仅受电场力作用,由A点无初速释放,先后经过电场中的B、C两点判断ABC点的电势能大小可能是?
- 6小华买了三桶饮料共做26千克,我知道第一二桶饮料共重18千克,第二桶三桶饮料共重20千克,问第二桶饮料重多少千克?
- 7There are many trees on either____(side)of the river.
- 8与5分之1:6分之1组成比例的是( ):( )
- 9如何正确认识当代资本主义国家政治的新变化
- 10英语翻译