题目
文言文《齐桓公好服紫》译文
提问时间:2020-07-18
答案
原文:齐桓公好服紫,一国尽服紫.当是时也,五素不得一紫.桓公患之,谓管仲曰:“寡人好服紫,紫贵甚,一国百姓好服紫不已,寡人奈何?”管仲曰:“君欲止之,何不试勿衣紫也?谓左右曰:‘吾甚恶紫之臭(xiù:气味).’于是左右适有衣紫而进者,公必曰:‘少却!吾恶紫臭.’”公曰:“诺!”于是日,郎中莫衣紫;其明日,国中莫衣紫;三日,境内莫衣紫也.
译文:齐桓公喜欢穿紫色的衣服,整个都城的人都穿紫色的衣服.正在那个时候,5匹生绢也换不到一匹紫色的布.齐桓公对此十分忧虑,对管仲说:“我喜欢穿紫色的衣服,紫色的布料很贵,整个都城的百姓喜欢穿紫色衣服的风气不消失,我该怎么办呢?”
管仲说:“您想制止这种情况,为什么不试一下不穿紫衣服呢?您可以对身边的侍从说:‘我非常厌恶紫色衣服的气味.”
在这时,侍从中如果有穿紫衣来进见的人,桓公就说:“稍微退后点,我厌恶紫色衣服的气味.”
那人说:"是."
从这天开始,没有侍卫近臣再穿紫色衣服了;到第二天,城中也没有人穿紫色衣服了;第三天,国境之内没有人再穿紫色衣服了.
补充一些:齐桓公喜欢穿紫色的衣服,齐国都城里的人便都穿紫色的衣服,说明老百姓对偶像或权威人物的审美取向是非常趋同的.本文以生动的事例说明了“上有所好,下必甚焉”的道理,告诫人们,上行下效.作为***或具有社会影响的公众人物,其一言一行必须谨慎,必须充分考虑社会影响,否则将造成严重的后果.
译文:齐桓公喜欢穿紫色的衣服,整个都城的人都穿紫色的衣服.正在那个时候,5匹生绢也换不到一匹紫色的布.齐桓公对此十分忧虑,对管仲说:“我喜欢穿紫色的衣服,紫色的布料很贵,整个都城的百姓喜欢穿紫色衣服的风气不消失,我该怎么办呢?”
管仲说:“您想制止这种情况,为什么不试一下不穿紫衣服呢?您可以对身边的侍从说:‘我非常厌恶紫色衣服的气味.”
在这时,侍从中如果有穿紫衣来进见的人,桓公就说:“稍微退后点,我厌恶紫色衣服的气味.”
那人说:"是."
从这天开始,没有侍卫近臣再穿紫色衣服了;到第二天,城中也没有人穿紫色衣服了;第三天,国境之内没有人再穿紫色衣服了.
补充一些:齐桓公喜欢穿紫色的衣服,齐国都城里的人便都穿紫色的衣服,说明老百姓对偶像或权威人物的审美取向是非常趋同的.本文以生动的事例说明了“上有所好,下必甚焉”的道理,告诫人们,上行下效.作为***或具有社会影响的公众人物,其一言一行必须谨慎,必须充分考虑社会影响,否则将造成严重的后果.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1H2SO4很多教材说是分布电离,但也有很多老师说是一步电离,若是一步电离,为何NaHSO4呈碱性
- 2后天二模The careless driver has just been fined $10 for stopping his car
- 3作文 说明文 故宫
- 4尊严的作文400字
- 5We sang a__ and danced last night这个呢
- 6若tan(a+b)=2tana,求证:3sinb=sin(2a+b)
- 7why did you come so late?the bus was crowed.we were kept for half an hour.为什么用were kept?
- 8用get/become upset about造句
- 9He speaks English very well .变成疑问句和否定句
- 10将函数f(x)=x3+3x2+3x的图象按向量a平移后得到函数g(x)的图象,若函数g(x)满足g(1-x)+g(1+x)=1,则向量a的坐标是( ) A.(-1,-1) B.(2,32) C.(2
热门考点
- 1求翻译 一屋不扫何以扫天下 我看到好多版本 到不知哪个对
- 2玻璃的重量是怎么算出来的啊?我忘记了
- 32+二分之一x=12 解方程
- 4测量山峰的高度,山顶1度,山下5度,高度升高100米,温度降低0.8度,用比例解
- 5The only rule is when they come home at night.
- 6改错 Does he often does his homework
- 7等腰三角形ABC中,AB=AC=6,P为BC上一点,且PA=4,则PB×PC的值等于多少?
- 8五分之三和十四分之九还有七分之二那个大
- 9what kind of person do you like to work with英文面试回答
- 100.3分之0.1x-0.1-0.2x=2