题目
红茶的英文单词为什么叫“black tea”?
一种说法是因为在红茶加工过程中,茶叶的颜色越来越深,逐渐变成黑色,因此得名Black(黑)茶.另一种说法,则是因为在17世纪英国从福建进口茶叶时,在厦门收购的武夷红茶茶色浓深,故被称为Black(黑)茶.还有一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色,因此称之为“Black(黑)”,而中国人相对注重茶汤的颜色,因此称之为“红”.
一种说法是因为在红茶加工过程中,茶叶的颜色越来越深,逐渐变成黑色,因此得名Black(黑)茶.另一种说法,则是因为在17世纪英国从福建进口茶叶时,在厦门收购的武夷红茶茶色浓深,故被称为Black(黑)茶.还有一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色,因此称之为“Black(黑)”,而中国人相对注重茶汤的颜色,因此称之为“红”.
提问时间:2020-07-18
答案
红茶若说 red tea 不符合英语习惯.英语可说 green tea,译成汉语是“绿茶”,但相应的“红茶”却是 black tea 而不是 red tea.类似地,英语说black coffee 的意思不是“黑咖啡”,而是指“(不加牛奶或糖的)纯咖啡”
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 198年抗洪救灾的英雄感人事迹
- 2a wrong idea or act啥意思
- 3《童年的乐趣》作文
- 4叶绿素所含有元素
- 5一个匝数为N的空心密绕线圈,若将其匝数变为2N,其他条件不变,那么其自感系数将变为多大?说明你的理由
- 6甲乙两个仓库存有化肥,乙仓库化肥重量是甲仓库的7/10,如果从甲仓库运出所存化肥的1/5,乙仓库运进18.5吨化肥,则甲仓库的化肥比乙仓库的少12t,甲乙两仓库原各存有化肥多少吨?
- 7从6、0、5、7中选三个数组成一个三位数,使它同时是2、3、5的倍数
- 8某数的小数点向右移动一位,所得到的数比原数大7.2,原数是多少?
- 9用蓦然 羁绊 奔突三个词语造一段话
- 10a*b表示a和b是平均数,即a*b=(a+b)÷2,则(3*9)*4=