题目
英语翻译
在翻译文章时出现好多连续的专有名词,包括很多缩写,像SAT,美国高考.
这种情况在翻译学上该怎么处理?是直接解释过来还是写上SAT（美国高考）,
因为有些缩写就像NBA,直接翻译过来会很别扭.thanks again
在翻译文章时出现好多连续的专有名词,包括很多缩写,像SAT,美国高考.
这种情况在翻译学上该怎么处理?是直接解释过来还是写上SAT（美国高考）,
因为有些缩写就像NBA,直接翻译过来会很别扭.thanks again
提问时间：2020-07-18
答案
一般要在英文缩写后用括号注明英语全称,再翻译. 在接下来的段落里,就可以用英语缩写代替.
如：
WTO（World Trade Organization）世界贸易组织
如：
WTO（World Trade Organization）世界贸易组织
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点