题目
谁能把李白的行路难翻译成英文 谁能把李白的行路难翻译成英文
提问时间:2020-07-18
答案
偶一天,在Google的英语学习交流group里,看到一日本人发了个“让我们学习日语”的帖子,我当即也发了句“让我们一起学Chinese”,并拈来的李诗仙的《行路难》放在上边,不料想几天后,斑竹回帖让给English meaning,这下可把我难倒了,后再也不敢去发贴过,但心里像丢大了人似的不舒服,正在这个时候,发现有人跟贴了,竟然真的给出了英文版本的《行路难》,全文如下:
This is a poem of Tang Poet Li Po,entitled THE HARD ROAD.
Pure wine costs,for the golden cup,ten thousand coppers a
flagon,
And a jade plate of dainty food calls for a million coins.
I fling aside my food-sticks and cup,I cannot eat nor
drink.
I pull out my dagger,I peer four ways in vain.
I would cross the Yellow River,but ice chokes the ferry;
I would climb the Taihang Mountains,but the sky is blind with
snow.
I would sit and poise a fishing-pole,lazy by a brook --
But I suddenly dream of riding a boat,sailing for the sun.
Journeying is hard,
Journeying is hard.
There are many turnings --
Which am I to follow?.
I will mount a long wind some day and break the heavy waves
And set my cloudy sail straight and bridge the deep,deep sea.
This is a poem of Tang Poet Li Po,entitled THE HARD ROAD.
Pure wine costs,for the golden cup,ten thousand coppers a
flagon,
And a jade plate of dainty food calls for a million coins.
I fling aside my food-sticks and cup,I cannot eat nor
drink.
I pull out my dagger,I peer four ways in vain.
I would cross the Yellow River,but ice chokes the ferry;
I would climb the Taihang Mountains,but the sky is blind with
snow.
I would sit and poise a fishing-pole,lazy by a brook --
But I suddenly dream of riding a boat,sailing for the sun.
Journeying is hard,
Journeying is hard.
There are many turnings --
Which am I to follow?.
I will mount a long wind some day and break the heavy waves
And set my cloudy sail straight and bridge the deep,deep sea.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1某烷烃只能生成一种一氯代物,此烷烃的分子式可以是( ) A.CH4 B.C3H8 C.C4H10 D.C6H14
- 2what happened to golf?what happened to getting another job?翻译
- 3在海滨游乐场里有一种滑沙运动,人坐在滑板上从斜坡高处A由静止开始滑下,滑到斜坡底端B点后沿滑道在滑行一段距离到C点停下来.若某人和滑板总质量m为60kg滑板和水平滑道间的动摩擦因数为0.5,斜坡倾角f
- 4状物类说明文怎么写
- 5如何改良酸性土壤?
- 6夫复何求什么意思?
- 7如图,BD,CE是锐角△ABC的两条高,∠ADE与∠ABC相等吗?为什么?
- 8物理的平均速度的公式
- 9某学校数学兴趣小组中,有24人不是六年级学生,有2 6人不是五年级学生,五六年级共有38人参加.一共有多少人参加
- 10生物学中一聚体二聚体……n聚体什么的都是指什么
热门考点
- 1已知关于x的方程2x^2-(√3+1)+m=0的两根分别为sina和cosa 0
- 2把30个棱长为2厘米的小正方体堆成如图所示的形状,求它的表面积
- 3在Al2(SO4)3和MgSO4组成的混合物中,Al3+和Mg2+的物质的量之比为2:3,
- 4正方形和长方形的对称轴都有四条吗?
- 5“项目”这个词的英文写法
- 6The more people travel by plane,the ______ it will become.A.cheap B.cheapest C.more cheap D.cheaper
- 7写一篇暑假作文要求450字以上
- 8来源于古代文献的成语有哪些?
- 9伤仲永 仲永自身的异行主要表现在哪些方面?试着略加分析.
- 10关于书的数学题