题目
英语翻译
怎么才不会翻译成"you cannot do that",因为这是"你不能这么做"
怎么才不会翻译成"you cannot do that",因为这是"你不能这么做"
提问时间：2020-07-17
答案
You don't have to do so.
其实虽然用词不一样,但是和楼上的句子是一个意思,don't need to do so = don't have to do so,词意上直译是“你不需要这么做”,但是话外音就是“你可以不这么做”,后一种翻译主要是为了强调说话者的情感,但是语意上和“你不需要这么做”是等同的.
其实虽然用词不一样,但是和楼上的句子是一个意思,don't need to do so = don't have to do so,词意上直译是“你不需要这么做”,但是话外音就是“你可以不这么做”,后一种翻译主要是为了强调说话者的情感,但是语意上和“你不需要这么做”是等同的.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1小明 小红分糖,原先小明：小红=7：6 之后小明给小红15颗糖 小明：小红=1:3 求总糖数.
- 2SAT语法题 07.10-29
- 3运用《经济生活》有关知识简要说明我国加强宏观调控对贯彻科学发展观的意义
- 4make a interview wih your friends and fill in the form(翻译成中文）
- 5I need _____(buy) some new clothes.完形填空
- 6“文明礼仪,从我做起,让我行动起来,建设文明校园!”的英语怎么说?
- 7a1=1,点[an,a(n+1)+1]在函数f(x)=2x+1的图像上
- 8It is time----us to go home(填空)
- 9150比5的互感器接到电流表上显示5A,实际是多少A
- 10You should let him read books ()play comeputer games
热门考点
- 1祝爸爸妈妈元旦快乐的英语怎么写?
- 2函数y=-x的图像与函数y=x+1的图像的交点在第几象限
- 3单调减函数y=f(x),x趋向正无穷时极限为a,怎样证明f(x)>a?
- 4数对（4，3）和（3，4）表示的位置是一样的．_．（判断对错）
- 5Both of my parents中的of可以省略吗?
- 6海浪越来越近,犹如千万披白色战马齐头并进,浩浩荡荡的飞奔而来,那声音如同山崩地裂,好像大地都被震得颤动
- 7若a=0.6^0.6,b=0.6^0.5,c=2^0.6,则a,b,c的大小关系为?
- 8小于1且小数部分是四位的最小的小数（）
- 9可以利用电磁铁进行探究的物理现象
- 10______boy in white shirt is my classmate.A．A B．The C./