题目

问几句白话粤语
12分30秒左右,猪八戒说的二手货,跟最重要的是“医过的”是怎么表达的,还有后面那人说的“你少搅和了”是怎么表达的?我怎么听不懂

提问时间：2020-07-13

答案

剧里的“二手货”跟“医过的”其实指的是同一个意思：被医过的病人,即是剧中所表达的“贰摊”.要看这种戏剧,不要全看字幕,要结合当时的意境来理解意思.
“你少搅和了”剧中表达成“你都混吉噶”,也是像上面说的一样,变相表达法----------