题目

请教此处among的作用与意思?
He called Russia's nuclear technology among the safest in the world.
他声称俄罗斯的核技术是全世界最安全的.
在我的印象中among是介词,译为“在……之中”,不过在这句话中貌似讲不通.
此处的among在宾语中做谓语?译为“是”?
to RustyMH:
2.In the group,number,or class of (表示范围)在…之内 在…一类之中,是…中之一,在…群中
Example:She is among the wealthy.强调范围：她是富人当中的一个
例句的among前有谓语is,可是句"Russia's nuclear technology among the safest in the world."中没有谓语,难道among在此处做谓语?此处是不是一种特殊的用法?

提问时间：2020-07-13

答案

among在这里相当于在……之中或在……领域里,一般用于三个人以上,表示在……之间.
因为the safest 表示的是一类人,可能是三个以上,即多个.