题目
英语翻译
请大家修改我的翻译,“事实上,我是一家药店的小职员,英语仅是我的业余爱好,我自学已经两年了,我是个很普通的人.”In fact,I am a petty clerk of pharmacy,English only is my hobby,I have alread learnd it for two years by myself,I am a very common person.
请大家修改我的翻译,“事实上,我是一家药店的小职员,英语仅是我的业余爱好,我自学已经两年了,我是个很普通的人.”In fact,I am a petty clerk of pharmacy,English only is my hobby,I have alread learnd it for two years by myself,I am a very common person.
提问时间:2020-07-13
答案
你这个嘛 字面意思直译过来可以是你那个版本
Actually,I am just an employee to the pharmacy,who has been teaching myself English for two years.严格来说 '英语'是‘爱好’这是个错句 英语写作英语唱歌等等行为才可以是‘爱好’.‘我是个很普通的人’这句要么是多余要么不符合英语国家的文化,所以你用英语说这么一句话等于没任何意义.认为人人平等的国家里,个个都争做special的人.
Actually,I am just an employee to the pharmacy,who has been teaching myself English for two years.严格来说 '英语'是‘爱好’这是个错句 英语写作英语唱歌等等行为才可以是‘爱好’.‘我是个很普通的人’这句要么是多余要么不符合英语国家的文化,所以你用英语说这么一句话等于没任何意义.认为人人平等的国家里,个个都争做special的人.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1甲、乙两人分别从A、B两地出发相向而行,甲从A地到B地需要10小时,乙从B地到A地需6小时,甲先走2小时后乙
- 2某元素R的最高价氧化物的化学式为R2O5,R与氢元素形成氢化物中氢元素质量分数为17.6%,求
- 3We can depend on John to make a ——choice.
- 4设z=z(x,y)是由方程(e^x)-xyz=0确定的隐函数,则对x的偏导是?
- 53x-7/0.4 - x-0.5/0.5 - x/0.2=10?
- 632、铁在下列情况下腐蚀最快的是
- 7a等于2乘3乘m,b等于3乘5乘m(m是自然数不等于0,)如果a和b的最大公约数是21,则m等于几?a和b的最小公倍数是?
- 8迷糊的正确读音
- 9It is a pretty good weather in winter 对么?play the snow
- 10怎么开2.5次方根
热门考点