题目
英语翻译
帮忙看看这句英语翻译对不对,请说出原因
“一个人的流浪,两个的浪漫”翻译成“One's sad,two's romantick ”
帮忙看看这句英语翻译对不对,请说出原因
“一个人的流浪,两个的浪漫”翻译成“One's sad,two's romantick ”
提问时间：2020-07-13
答案
事先声明 别看我的 实在找不着渠道去表达在下的看法了 5楼的译法出乎意料啊
看起来是直译 但是却又整齐 同时顾全了意义和句式 可谓是众人中的黑马了
“楼主你这个肯定不对...
试试这个 sorrow of the single, romance of the couple ”
double 没那么好哪 按照西方思维 couple比较容易理解
看起来是直译 但是却又整齐 同时顾全了意义和句式 可谓是众人中的黑马了
“楼主你这个肯定不对...
试试这个 sorrow of the single, romance of the couple ”
double 没那么好哪 按照西方思维 couple比较容易理解
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1设函数 ,f（x）=1/3（x^3）-（1+a）x^2+4ax+24a 其中常数a>1 . (Ⅰ)讨
- 2为什么log[tana]cosa=>log[sina]cosa/(1-log[sina]cosa) [ ]里的是底数
- 3It is time for P.E.class.的近义句是什么?(意思相同的句子
- 41辆越野车在沙漠中行驶32.5千米耗油量为5.2升.行处无人区,在120千米地方外才有加油站,这是有多少汽油?
- 5母爱最伟大吗
- 6已知A、B、C三点的坐标分别为A（3，0）、B（0，3）、C（cosα，sinα），α∈(π2，3π2)． （1）若|AC|＝|BC|，求角α的值； （2）若AC•BC＝−1，求2sin2α+sin2
- 7假定你是李华,你的外教Smith暑假期间回美国了.你想让他开学回来时给你带一些英语书籍.请你根据一下提示写一封电子邮件.
- 8四年级下册今年春节我最孝400字作文怎么写
- 9一根木料长6.25米,先截取相等长度是6段,共2.4米.剩下的要截成0.8米长的小段,最多还能截出几段长的木料
- 10如图，在△ABC中，∠ACB=90°，AC=BC，AE是BC的中线，过点C作CF⊥AE于F，过B作BD⊥CB交CF的延长线于点D． （1）求证：AE=CD； （2）若BD=5cm，求AC的长．
热门考点
- 10.12.-24.84.-240.732的排列规律
- 2用一个质量为900克,体积为120立方厘米的铁球,问:这个铁球是空心的还是实心的
- 3初二二元方程组方程题目一道
- 4七年级上数学课堂点睛87页第12题解答过程急!
- 5下面的四个句子请翻译成英语.多谢了..
- 6那是个朗朗的月夜,我清清楚楚地记得竹林里无处不在的月光.我很惧怕阳光,在阳光下我老是有逃跑的***
- 7一个喜欢搞研究的园艺家想,植物的叶子多数是绿色的,可能是植物喜爱绿色,于是他将温室的房顶和四周都安装上了绿色的玻璃,结果植物生长缓慢,甚至枯萎而死.
- 8写出相对应的词语：指为了应付不利局面而假装愚痴,以免祸患,为常人所不及.
- 9图中，一只小狗被系在边长为3米的等边三角形建筑物的墙角上，绳长4米，这只小狗多能到达的总面积是多少平方米？（狗的长度不计算）
- 10家用电表最大功率