题目
“东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭．”是什么意思?
提问时间：2020-07-13
答案
在东市上买来骏马,西市上买来马鞍和鞍下的垫子,南市上买来马嚼子和缰绳,北市上买来长马鞭.
翻译虽然时这么翻译,但是实际上这句话应用的"互文"的手法.
互文:互文 “互文”即古代诗文的相邻句子中所用的词语互相补充,结合起来表示一个完整的意思,是古汉语中一种特殊的修辞.
另外那课里面的"将军百战死,壮士十年归"也用到了互文.
翻译虽然时这么翻译,但是实际上这句话应用的"互文"的手法.
互文:互文 “互文”即古代诗文的相邻句子中所用的词语互相补充,结合起来表示一个完整的意思,是古汉语中一种特殊的修辞.
另外那课里面的"将军百战死,壮士十年归"也用到了互文.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1相互作用的两个力和二力平衡的两力的相同点
- 2unlikely as it might seem
- 3小明原计划看一本200页的书,看 了5天后改变计划,每天多看5页提前一天看完,求原计划一天看多少页?
- 4六一班女生人数是男生的3分之2,后转来4名女生,这时,女生和男生人数的比是5:6,问六一班原有多少女生?
- 5小学生数学题中,保留整数时,用四舍五入吗?
- 6（ ）瓜 、（ ）架、（ ）瓢 填动词!
- 7求不等式sinx≥√3/2的解集是?要详解.要求画图
- 8γπηagápē 这是希腊语,
- 9水合铜离子中水有两对孤电子对为啥只拿出一对形成配位键
- 10翻译~All it says is that it fights it and that is not the same thing at all.
热门考点