题目
英语翻译
昨天看到一本书上面有这么一句话：
I will teach him to deceive others
这句话正确的翻译是：我要教训他一顿,看他还敢不敢骗别人.
这句话到底是怎样理解的,为什么这样翻译.
I will teach him how to deceive others.
这句话是不是应该翻译成：我教他怎样去骗别人.
昨天看到一本书上面有这么一句话：
I will teach him to deceive others
这句话正确的翻译是：我要教训他一顿,看他还敢不敢骗别人.
这句话到底是怎样理解的,为什么这样翻译.
I will teach him how to deceive others.
这句话是不是应该翻译成：我教他怎样去骗别人.
提问时间：2020-06-24
答案
请你看看下面的例句.我在网上查到的.
I'll teach you to call him names!
如果你辱骂他,我就要对你不客气了.
你应该看看语境,判断是教他骗人,还是教训他不骗人.
I'll teach you to call him names!
如果你辱骂他,我就要对你不客气了.
你应该看看语境,判断是教他骗人,还是教训他不骗人.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 195.95÷19-38.95简便算法
- 2一篇120词左右英语作文 主题 旅行的目的
- 3盒子里有三个红球,五个黄球,至少摸出几个球,才能确保摸出的球中有两种不同颜色的
- 4四年级 下 数学暑假作业 29页
- 5求L或i开头的形容词
- 6I kept looking at the man,wondering ______________.A whether I have seen him before B where I had
- 7在呼吸面具中NA2O2其反应的化学反应方程式?
- 83.7×9.8简算
- 9Lifetime Membership
- 10快慢两车相对而行,快车50千米/小时,慢车40千米/小时,在距中点15千米处相遇,问两地距离?
热门考点
- 1王勃有一句千古名句,经常来曾给朋友：“
- 2英语的现在分词!和过去分词!还有过去式是如何用的?
- 3(x+1)(x-3)(x+5)(x+7)+16 因式分解
- 4游子呤 的诗句是什么?
- 5如图所示，在△ABC中，∠C=90°，AC=BC，AD=BD，PE⊥AC于点E，PF⊥BC于点F， 求证：DE=DF．
- 6高中数学必修一第一章读书笔记 注：因为老师讲的我实在不懂 希望各位帮下忙
- 7将英文翻译为中文 Enclosed is a quotation for your house in Disaneng.Your Gaborone architects where
- 8什么是水解反应?,脱水反应?消去反应
- 9汽车发电机工作原理 还有那个发电机后面有字母B+ N W D+ E 都表示什么?（我这是24V的发电机）
- 10宇宙是什么样的?有什么样的宇宙观测支持?