题目

英语翻译
原文：从现在开始,我只疼你一个.我会宠你,决不会骗你.答应你的每一件事情,我都会做到.对你讲的每一句话,都是真话.不欺负你,不骂你,会相信你.有人欺负你,我会第一时间出来帮你.你开心的时候,我会陪着你开心.你不开心,我也会哄得你开心.永远觉得你最漂亮,做梦都会梦见你.在我的心里,永远只有你一个.
译文：From now on,I only love you one.I'll pet you,and I will never lie to you.promise you everything,I will do it.I‘ll tell you that every word is truth.I'm not bully you ,not scold you,and I will believe you.Someone bully you,I'll help you in the first time.When you happy,I'll happy.You are not happy,I will flatter you happy.I feel you are most beautiful girl forever,and I will dream of you.In my heart,always only you.
另外,第一句里的love好像不太相符,总之不知道如何翻译“疼爱”.总之请高手修改我的翻译不妥当的地方.当然,如果您觉得有更符合文意的翻译,那我就更加感谢了.

提问时间：2020-06-23

答案

楼上是不是有人直接用网上的翻译器翻译的?这样的话语句会不通顺的哦~From now on,you will be the only one I treasure.（treasure 的直接翻译是珍惜,不过在这句话里比较适合.）I will spoil you,I will never lie t...