题目
英语翻译
原文:从现在开始,我只疼你一个.我会宠你,决不会骗你.答应你的每一件事情,我都会做到.对你讲的每一句话,都是真话.不欺负你,不骂你,会相信你.有人欺负你,我会第一时间出来帮你.你开心的时候,我会陪着你开心.你不开心,我也会哄得你开心.永远觉得你最漂亮,做梦都会梦见你.在我的心里,永远只有你一个.
译文:From now on,I only love you one.I'll pet you,and I will never lie to you.promise you everything,I will do it.I‘ll tell you that every word is truth.I'm not bully you ,not scold you,and I will believe you.Someone bully you,I'll help you in the first time.When you happy,I'll happy.You are not happy,I will flatter you happy.I feel you are most beautiful girl forever,and I will dream of you.In my heart,always only you.
另外,第一句里的love好像不太相符,总之不知道如何翻译“疼爱”.总之请高手修改我的翻译不妥当的地方.当然,如果您觉得有更符合文意的翻译,那我就更加感谢了.
原文:从现在开始,我只疼你一个.我会宠你,决不会骗你.答应你的每一件事情,我都会做到.对你讲的每一句话,都是真话.不欺负你,不骂你,会相信你.有人欺负你,我会第一时间出来帮你.你开心的时候,我会陪着你开心.你不开心,我也会哄得你开心.永远觉得你最漂亮,做梦都会梦见你.在我的心里,永远只有你一个.
译文:From now on,I only love you one.I'll pet you,and I will never lie to you.promise you everything,I will do it.I‘ll tell you that every word is truth.I'm not bully you ,not scold you,and I will believe you.Someone bully you,I'll help you in the first time.When you happy,I'll happy.You are not happy,I will flatter you happy.I feel you are most beautiful girl forever,and I will dream of you.In my heart,always only you.
另外,第一句里的love好像不太相符,总之不知道如何翻译“疼爱”.总之请高手修改我的翻译不妥当的地方.当然,如果您觉得有更符合文意的翻译,那我就更加感谢了.
提问时间:2020-06-23
答案
楼上是不是有人直接用网上的翻译器翻译的?这样的话语句会不通顺的哦~From now on,you will be the only one I treasure.(treasure 的直接翻译是珍惜,不过在这句话里比较适合.)I will spoil you,I will never lie t...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1赞扬的近义词和反义词
- 2(x的平方+5x+3)乘以(x的平方+5x-2)-6 用十字相乘法分解因式
- 3在数轴上表示出比一小二的数,怎么画?
- 4一辆货车从百货大楼出发负责送货,向东走了4千米到达小明家,继续向东走了1.5千米到达小红家,
- 5初中化学 仅用同组稀溶液 区别下列四种稀溶液
- 6设整数n≥4,在集合{1,2,3……,n}中任意取两个不同元素a,b(a>b),记An为满足a+b能被2整除的取法种数
- 7(1)永丰农场去年种大豆65公顷,种玉米52公顷.种大豆的面积比种玉米的面积多百分之几?种玉米的面积比种大豆的面积少百分之几? (2)永丰农场去年种玉米52公顷,比种大豆的面积少2
- 8求懂英语的亲帮我写一下今天的日记,比如2017年6月17号,星期五,天气是雨.我不懂格式,
- 9a是自然数,27a6aa是一个六位数,这个数一定()的倍数.
- 10“升幂”和“降幂”分别是什么意思?