题目

英语翻译
中文翻译是什么,不要翻译器的,请问这句话是强调“这真是一个苹果啊!”好奇怪.What an good apple this is!如果是这样就翻译为“这真是一个好苹果啊：,这个听起来顺耳一些.

提问时间：2020-06-13

答案

这不是一般意义的感叹句,而是带有惊奇、疑问语气的感叹句,可这样翻译：
这是怎样的一个苹果啊!?（可能是个头、形状、颜色等和普通的苹果出入较大而发出的感叹）

希望对你有启发