题目
请问这段英文翻译成汉语是什么意思?
Clean the container, reservoir or pit and protect it against further dirtying by installing overflow walls in front of the container or pit inlet.
这是立式化工泵安装现场准备工作中的一段,请问怎样翻译才通顺并且合情合理.
Clean the container, reservoir or pit and protect it against further dirtying by installing overflow walls in front of the container or pit inlet.
这是立式化工泵安装现场准备工作中的一段,请问怎样翻译才通顺并且合情合理.
提问时间：2020-06-13
答案
“清洁储料罐、水箱或水槽,并通过在储料罐或水槽前面安装溢流墙来防止它被弄脏.”
这句话关键是container,reservoir、pit三个词的翻译,container可以是装任何东西的容器,reservoir偏重于装液体,句中将pit和reservoir用or连结,显然pit也应该是装液体的.
再结合下你所说的专业,所以我翻译如上,未必精确,但自认为尚算合理.
这句话关键是container,reservoir、pit三个词的翻译,container可以是装任何东西的容器,reservoir偏重于装液体,句中将pit和reservoir用or连结,显然pit也应该是装液体的.
再结合下你所说的专业,所以我翻译如上,未必精确,但自认为尚算合理.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1RT△ABC中,∠A=90度,AD⊥BC,△ABE和△ACF都是等边三角形,若AD：BC=12：25,AB>AC,求S△DBE：S△DAF
- 2将11.2L(标况)乙烯和乙烷的混合气体通入足量溴水中,溴水的质量增加了5.6g,求原气体中乙烯和乙烷的物质的量
- 3已知A,B是整数,且AB=8,求A+B的值
- 4语文中作铺垫,引出下文,承上启下这三个区别是什么?
- 5力的作用点一定在物体上吗
- 6ever never alreadly yet的区别
- 7Can you cook eggs with tomatoes?yes,of course ,_______ can do it,because it is easy ,I think.
- 8用科学记数法表示0.000695并保留两个有效数字为_．
- 9下面各组词语运用了同一种修辞手法的是（ ）组
- 101又7分之2约等于 几 （保留四位小数）
热门考点
- 1党和国家关注民生说明了什么
- 2写一篇我最喜欢的运动员 英语作文 要写关于刘翔的
- 3已知长方形的面积为4m2-25n2，其中一边长为2m-5n，则另一条边长为_．
- 4一、请根据句首所给出的字母和句意补全单词.
- 5英语自我介绍,带翻译200个词
- 6中国历史上有几次少数民族的军队越过长城侵扰中原地区甚至江南地区?
- 7用三根木条做一个等腰三角形的风筝,已知两根木条的长度分别是53cm和26cm,你知道第三根木条长多少厘米吗?为什么?
- 8.已知二次函数F(X)满足条件F(1+X)=F(1-X),且Y的最大值为15.又F(X)=0两根立方和等于17,求F(X)的解析式.
- 9关于下列说法中,正确的是:
- 10蝉又叫（ ）,蝉的幼虫生活在（ ）,蝉饮食以（ ）为主,蝉用（ ）发出声音.