题目
这句英语句子该如何翻译?
The policeman caught the thief by the arm.
应该翻译成:警察抓住了小偷的胳膊.
还是翻译成:警察用胳膊抓住了小偷.
为什么?
求专业人士指点,详细一些.十分感谢!
The policeman caught the thief by the arm.
应该翻译成:警察抓住了小偷的胳膊.
还是翻译成:警察用胳膊抓住了小偷.
为什么?
求专业人士指点,详细一些.十分感谢!
提问时间：2020-06-13
答案
catch sb by the arm 抓住某人的胳膊
catch sb with the arm 用胳膊抓着某人
区别在于by 和 with： with 相当于 用 的意思
by 理解为 通过 （通过手抓着某人就是抓住某人手的意思）
所以这句话应该翻译成:警察抓住了小偷的胳膊.
catch sb with the arm 用胳膊抓着某人
区别在于by 和 with： with 相当于 用 的意思
by 理解为 通过 （通过手抓着某人就是抓住某人手的意思）
所以这句话应该翻译成:警察抓住了小偷的胳膊.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1已知一组数据x(1);x(2)……xn的方差为S(X)的平方,另一组数据Y(1);Y(2)……Y(N)的标准差为S(Y),若Y(K)=9(XK)+6(K=1;2;……N),求S(Y)和S(X)的关系式
- 2Aways to be down .翻译一下
- 3已知全集U={0，1，2，…，9}，若（CUA）∩（CUB）={0，4，5}，A∩（CUB）={1，2，8}，A∩B={9}，试求A∪B．
- 4chalk pastels是什么? 跟粉笔是一个东西吗?
- 5关于x的方程(m+1)x^m的绝对值减1次方+9=0是一元一次方程,则m=（）
- 6英语翻译
- 7学校把10.5m3黄沙铺在一个长6m、宽3.5m的长方体沙坑里，可以铺多厚？（用方程）
- 8下列有机物可以形成顺反异构的是（ ） A.丙烯 B.1-氯丙烯 C.2-甲基-2-丁烯 D.2，3-二甲基-2-丁烯
- 9最大气泡法测定液体表面张力实验每个人的数据为什么不一样
- 10所谓的速度方向是指初速度还是末速度
热门考点
- 1造句一道哦
- 2x/（4m-√2x）=（3m-√2x）/x (m为常数项）求x值全过程
- 3在比例尺是10:1的精密零件图纸上,量得A零件的长是45毫米.A零件的实际长度是多少
- 4工地上要把水泥、黄沙、石子按照1;2:3的比例配制成混凝土.现有水泥、黄沙、石子各24吨.如果把黄沙全部用完,需补充石子多少吨?
- 5设O为△ABC的外心,点M满足向量OA+OB+OC=OM,则M是△ABC的什么心?A内心 B重心 C垂心
- 6Then Mr Green remembereFrance.No one 45going to come to work until Tuesday.There was 46 for him to
- 7请已我渴望什么 和 什么在我身边 为题各写一篇作文提纲.
- 8农业的变化真大还有哪些
- 9课文《藏北草原》的主要内容是什么?不能是英才教程上的答案!
- 10已知等差数列前三项为a,4,3a,前n项和Sn=110,求a及n