题目
游园不值 古诗的意思
提问时间:2020-06-09
答案
游 园 不 值
(南宋)叶绍翁
应 怜 屐 齿 印 苍 苔 ,
小 扣 柴 扉 久 不 开 .
春 色 满 园 关 不 住 ,
一 枝 红 杏 出 墙 来 .
【注释】 1.游园不值 :我在游园时没有遇到主人.古时游园,是游私园,和后世的公园不同.这里是说没有进园游赏.2.应:应该.3.怜:爱惜.4.屐齿 :木屐(古代一种木质的鞋,鞋底有横木齿.底的锯齿,可以防滑.) 5.苍苔:青色的苔藓.6.小扣 :轻轻地敲.7.柴扉 :用树枝编成的简陋的门.
【今译】 大概是院子的主人爱惜青苔,怕我的木底鞋在上面留下脚印吧,轻轻地敲柴门,好久也没人来开.满园子的春色是关不住的,开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了.
“满园”两句,或实写景致,或暗喻所访之人德行(满园春色)既为己所知见(一枝红杏),久之必为人所知.正是江南二月,云淡风轻,阳光明媚.诗人乘兴来到一座小小花园的门前,想看看园里的花木.他轻轻敲了几下柴门,没有反响;又敲了几下,还是没人应声.这样敲呀,敲呀,半天也不见有人来开门迎客.怎么回事儿?主人真的不在吗?大概是怕园里的满地表苔被人嗝践踏,所以闭门谢客的.果真如此的话,那就未免太小气了!诗人在花园外面寻思着,徘徊着,很是扫兴.在他无可奈何、正准备离去的当儿,抬头之间,忽见墙上一枝盛开的红杏花探出头来冲着人打招呼呢.诗人快意地想道:啊!满园的春色已经溢出墙外,任你主人把园门闭得再紧,也关它不住!“春色满园关不住,一枝红杏出墙来.“诗人从一枝盛开的红杏花,领略到满园热闹的春色,感受到满天绚丽的春光,总算是不虚此行了.但是,后来读者并不以这点儿为满足,而是按照自己的意愿,赋予这两句诗以生活的哲理:新生事物一定会冲破重重困难,脱颖而出,蓬蓬勃勃地发展起来.这两名诗也便获得了新的生命,流传不绝.至于这种发挥是否符合诗人的愿意,那并不重要.因为诗歌欣赏也是一种艺术创造,读者不妨凭着自己的生活经历和艺术趣味,扩展诗的意境,丰富诗的含意,或者给诗句涂上比喻象征的色彩.对于这种现象,诗论家说是:“作者未必然,读者何必不然?“读者的理解,有时是比作者还要高明的.
(南宋)叶绍翁
应 怜 屐 齿 印 苍 苔 ,
小 扣 柴 扉 久 不 开 .
春 色 满 园 关 不 住 ,
一 枝 红 杏 出 墙 来 .
【注释】 1.游园不值 :我在游园时没有遇到主人.古时游园,是游私园,和后世的公园不同.这里是说没有进园游赏.2.应:应该.3.怜:爱惜.4.屐齿 :木屐(古代一种木质的鞋,鞋底有横木齿.底的锯齿,可以防滑.) 5.苍苔:青色的苔藓.6.小扣 :轻轻地敲.7.柴扉 :用树枝编成的简陋的门.
【今译】 大概是院子的主人爱惜青苔,怕我的木底鞋在上面留下脚印吧,轻轻地敲柴门,好久也没人来开.满园子的春色是关不住的,开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了.
“满园”两句,或实写景致,或暗喻所访之人德行(满园春色)既为己所知见(一枝红杏),久之必为人所知.正是江南二月,云淡风轻,阳光明媚.诗人乘兴来到一座小小花园的门前,想看看园里的花木.他轻轻敲了几下柴门,没有反响;又敲了几下,还是没人应声.这样敲呀,敲呀,半天也不见有人来开门迎客.怎么回事儿?主人真的不在吗?大概是怕园里的满地表苔被人嗝践踏,所以闭门谢客的.果真如此的话,那就未免太小气了!诗人在花园外面寻思着,徘徊着,很是扫兴.在他无可奈何、正准备离去的当儿,抬头之间,忽见墙上一枝盛开的红杏花探出头来冲着人打招呼呢.诗人快意地想道:啊!满园的春色已经溢出墙外,任你主人把园门闭得再紧,也关它不住!“春色满园关不住,一枝红杏出墙来.“诗人从一枝盛开的红杏花,领略到满园热闹的春色,感受到满天绚丽的春光,总算是不虚此行了.但是,后来读者并不以这点儿为满足,而是按照自己的意愿,赋予这两句诗以生活的哲理:新生事物一定会冲破重重困难,脱颖而出,蓬蓬勃勃地发展起来.这两名诗也便获得了新的生命,流传不绝.至于这种发挥是否符合诗人的愿意,那并不重要.因为诗歌欣赏也是一种艺术创造,读者不妨凭着自己的生活经历和艺术趣味,扩展诗的意境,丰富诗的含意,或者给诗句涂上比喻象征的色彩.对于这种现象,诗论家说是:“作者未必然,读者何必不然?“读者的理解,有时是比作者还要高明的.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1(1/2)在三角形ABC中,边a,b,c为角A,B,C对边,若向量m=(sin平方(B+C)/2,1 ),向量=(cos2A+7/2,4),且向
- 2①(1-Y)²-(1+Y)² ②(3X-Y)²-(2X+Y)²+5Y² 是人教版初一下
- 3My father is a bus driver_(对a bus driver提问)_____ ______ is ______father?
- 4如图数轴上有若干个点,每相邻两个点之间是一个单位长度,若ABCD对应的点分别是整数abcd且d减2a等10求abcd
- 5关于友情的作文不少于700字
- 6卤代烃的物理性质
- 7将某铁和氧化铁的混合物27.2g,投入到100ml某浓度的硫酸溶液中,
- 8急求一篇英语演讲文章
- 9商店运来桔子、苹果、梨共360千克,桔子与苹果的重量比是5:6,梨的重量是苹果的1/6,桔子有多少千克?
- 10化简 根号下(19-8倍根号3);根号下(5-2倍根号6);根号下(2-根号3)
热门考点
- 1精彩极了 和 糟糕透了 你知道它告诉我们什么道理吗?
- 2离子通道蛋白运输离子是否耗能?
- 3请具体描述出x—0.36x=16这个方程的解的过程
- 4初一词组总结.(比如 tell st to do sth,bring sb to sp之类的0
- 57/(x²+x)+3/(x²-x)=6/(x²-1)用去分母方法在线等
- 6假如你是李华,你的美国同学jack请教你如何了解中华文化
- 7NH3 与NO2反应的方程式怎么配平啊,都是生成N2
- 812:15=0.4:x解方程
- 9已知二次函数y=3(x-m/2)^2m为常数中,当x>2时,y随x的增大而增大,求m的取值范围.
- 10函数y=kx+b(k≠0)在区间【1,3】上的最大值和最小值分别为