题目
《宋太宗学书》古文翻译
提问时间:2020-05-31
答案
原文:
太宗朝,有王著者学右军书,深得其法,侍书翰林.帝听政之余,留心书法,数遣内侍持书示著,著每以为未善,太宗遂刻意临学.又以问著,对如初.或询其意,著曰:“书固佳矣,若遽称善,恐帝不复用意矣.”其后,帝笔法精绝,超越前古,世以为由著之规益也.
译文:
宋太宗当政的时候有一个叫王著的人学王羲之的书法,深得他的精髓,在翰林苑当侍书.皇帝处理政事之余,还注重练书法,好几次派太监拿自己写的书法给王著看,王著每次都说还未学好,太宗就更加专心临摹.又拿了写的书法问王著,王著的回答依然像当初的一样.有人问他的意图,王著说:“虽然写得好,但是如果那么快就说(他写得)好,恐怕圣上就不再(对书法)用心.”从那之后,皇帝的书法精妙绝伦,超越前古,世人都认为这是王著勉励他的得益.
注释:
1.太宗朝:指宋太宗赵光义执政时期
2 . 听政:处理政务
3. 内侍:此指太监
4.规:勉励
5.益:得益
6.者:……的人
7. 法:方法,窍门
8. 余:余暇时间
9.留心:注意,注重
10. 数:数次、几次
11.刻意:专心
12 善:善于
13 临:临摹
14 或:有人
15 绝:极
16 遽:匆忙,马上
文化常识:
“翰林”及“翰林院”.“翰”本指毛笔,引申为诗文.“翰林”照字面讲,是诗文高手集中的地方,后成了专有名词.古代在科举考试中,凡获进士者,皇帝除直接任命一部分人担任某种官职外,把其余人均投入翰林院.“翰林院”实际上是个人才储备所.他们的工作是草拟诏书,编撰史籍,校对文史,为皇帝讲文论道,等等.
太宗朝,有王著者学右军书,深得其法,侍书翰林.帝听政之余,留心书法,数遣内侍持书示著,著每以为未善,太宗遂刻意临学.又以问著,对如初.或询其意,著曰:“书固佳矣,若遽称善,恐帝不复用意矣.”其后,帝笔法精绝,超越前古,世以为由著之规益也.
译文:
宋太宗当政的时候有一个叫王著的人学王羲之的书法,深得他的精髓,在翰林苑当侍书.皇帝处理政事之余,还注重练书法,好几次派太监拿自己写的书法给王著看,王著每次都说还未学好,太宗就更加专心临摹.又拿了写的书法问王著,王著的回答依然像当初的一样.有人问他的意图,王著说:“虽然写得好,但是如果那么快就说(他写得)好,恐怕圣上就不再(对书法)用心.”从那之后,皇帝的书法精妙绝伦,超越前古,世人都认为这是王著勉励他的得益.
注释:
1.太宗朝:指宋太宗赵光义执政时期
2 . 听政:处理政务
3. 内侍:此指太监
4.规:勉励
5.益:得益
6.者:……的人
7. 法:方法,窍门
8. 余:余暇时间
9.留心:注意,注重
10. 数:数次、几次
11.刻意:专心
12 善:善于
13 临:临摹
14 或:有人
15 绝:极
16 遽:匆忙,马上
文化常识:
“翰林”及“翰林院”.“翰”本指毛笔,引申为诗文.“翰林”照字面讲,是诗文高手集中的地方,后成了专有名词.古代在科举考试中,凡获进士者,皇帝除直接任命一部分人担任某种官职外,把其余人均投入翰林院.“翰林院”实际上是个人才储备所.他们的工作是草拟诏书,编撰史籍,校对文史,为皇帝讲文论道,等等.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1如图4.已知B,C两点把线段AB分成2;3;4三部分【AB;BC;CD=2;3;4】,点M是AD的中点,CD=8,求线段MC的长.
- 2Your smile will make a sunshine!
- 3在下面的数中适当填上+、-、×、÷运算符号及括号,使算式的结果等于2013.
- 4小杰同学在游玩海底世界时,观察到鱼嘴里吐出的气泡上升时的情况如图所示,对气泡上升时受到的浮力和气泡内气体压强分析正确的是( ) A.浮力不变,压强不变 B.浮力变小,压强变
- 5甲丙二数的平均数是80,甲比丙多3,甲是多少?丙是多少?
- 6“最向往的目的地”怎么翻译好呢?
- 72000万,有几个有效数字
- 8英语翻译
- 9英文翻译 “我从不知道这样一个小东西竟能如此多地影响我的生活”
- 10This is life .This is live!
热门考点
- 1英文时态问题
- 2食物中能燃烧的物质是什么,该物质燃烧后留下的灰烬是什么
- 3用简便计算25*20=
- 4某校五年级共有学生234人,其中男生人数是女生人数的百分之80,男生和女生各有多少人?
- 5菜市场上,一位老汉高声叫卖:“一只鸡加一只鹅是9元,一只鹅加一只鸭是8元,一只鸭加一条鱼正好7元.”一位顾客挑了一只鸡和一条鱼,他应付给老汉多少钱?
- 6如图,在正三棱柱ABC-A1B1C1中,点D是棱AB的中点,BC=1,AA1=3. (1)求证:BC1∥平面A1DC; (2)求二面角D-A1C-A的大小.
- 7_叫弹力.产生弹力的条件是_.
- 8洗手台长1.2米宽0.6米高0.8米配多大尺寸墙面镜子;另长1米宽0.6米高0.8米配多大尺墙面镜
- 9如图,一个边长为3、4、5厘米的直角三角形的一个顶点与正方形的顶点B重合,另两个顶点分别在正方形的两条边AD、DC上,那么这个正方形的面积是_厘米2.
- 100.75*24/0.25= 0.75*24*0.25= 16+4/2.5= 0.51/1.7+0.35*0.2= 8.9*1.7-5.13= 0.36+1.6/2.5= 7.8*7.5/2.6*4=