题目

英语翻译
To a Corsican,that world mean everything,and it would blind Napoleon to a simple reality:for aristocrats like Metternich and the Austrian emperor,family ties meant nothing compared to the survival of the dynasty itself.
刚才打错了，是这个
To a Corsican,that would mean everything,and it would blind Napoleon to a simple reality:for aristocrats like Metternich and the Austrian emperor,family ties meant nothing compared to the survival of the dynasty itself.

提问时间：2020-05-26

答案

对于科 西 嘉人（科 西 嘉位于法 国的某一小岛）来说,这代表着所有,并且将拿 破 仑联系到最简单的事实（blind 用在这里意思很奇怪啊,估计你想说的是bind吧?）：对于像 Metternich （王子） 和 奥 地利 皇 帝一样的贵 族来说,家 庭 关 系简直不能和一个王 朝的生 存相 提并论.