题目
英语翻译
出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳.
孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香.
出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳.
孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香.
提问时间:2020-05-25
答案
少年行(四首选一)
[唐]王维
出身仕汉羽林郎,
初随骠骑战渔阳.
孰知不向边庭苦,
纵死犹闻侠骨香.
[今译]
刚刚离家就当上了皇家禁卫军的军官,随后又跟从骠骑大将军参加了渔阳大战.谁不知道奔赴边疆从军的艰苦和危险呢,但是为了国家纵然战死也无悔无怨.
[注释]
仕汉:汉朝的官吏,此处借汉喻唐.羽林郎,汉时设置羽林军,做皇帝的侍卫.羽林郎是羽林军中的军官.
骠骑:即骠骑将军.此处泛指统帅军队的将领.渔阳,唐郡名,在今河北省蓟县一带.
孰知不向:“孰不知向”的倒置.孰,谁.
纵:纵然.
[唐]王维
出身仕汉羽林郎,
初随骠骑战渔阳.
孰知不向边庭苦,
纵死犹闻侠骨香.
[今译]
刚刚离家就当上了皇家禁卫军的军官,随后又跟从骠骑大将军参加了渔阳大战.谁不知道奔赴边疆从军的艰苦和危险呢,但是为了国家纵然战死也无悔无怨.
[注释]
仕汉:汉朝的官吏,此处借汉喻唐.羽林郎,汉时设置羽林军,做皇帝的侍卫.羽林郎是羽林军中的军官.
骠骑:即骠骑将军.此处泛指统帅军队的将领.渔阳,唐郡名,在今河北省蓟县一带.
孰知不向:“孰不知向”的倒置.孰,谁.
纵:纵然.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1抛物线Y=ax^2+bx+c 经过点(—1. —22)(0. -8)(2.8)三点确定他的开口方向定点座表
- 2暑期持续的“桑拿天”,居民家里的空调、电扇都闲不住,导致电路火灾时有发生,火警电话不断,消防车拉着警笛呼啸而出,赶往火灾现场,调查发现,起火原因如出一辙:电线超负荷使
- 3如图表示肺泡及其外面包围着的毛细血管,肺泡壁和毛细血管壁都很薄,均由一层上皮细胞构成,这样的结构有利于( ) A.气体在血液中的运输 B.肺泡与血液间的气***换 C.血液与组织
- 4在棱长是1分米的正方体的一个顶角锯下一个棱长1厘米的小正方体,剩下部分的表面积是_平方分米,体积是_立方厘米.
- 5ABS塑料件喷漆有什么要注意的?
- 6求证Inx〈x〈以e为底的x(用导数做)
- 7快 有10箱奶粉内箱有20袋每袋有400克这10箱中有1箱每袋少20克之称一次就能称出的办法吗?
- 8英文明信片
- 9()()亡齿,四字成语,不是唇亡齿寒
- 10The computer _______ Doctor Smith.A is belonged to B is belonged C belongs to D belongsYang Liwei sa
热门考点
- 1A走6步,B可走7步;A走3步的距离等于B走5步的距离.B先出发,走300步,然后A追赶问A多少步能追上B
- 2感觉相同 用英语怎么说 里面要带feel
- 3帮忙解释一下括号里句子的意思.谢谢各位了
- 4一个平行四边形,若高增加6厘米,底不变,面积就增加18平方厘米;若高不变,底减少4厘米,面积减少24平方厘米.原来平行四边形的面积是多少平方厘米?
- 5My brother is going to work as hard as he is next term的翻译,
- 6200μg的中文意思拜托各位了 3Q
- 7将直线方程ax+by+c=0改写成复数形式
- 8函数y=x²-x的定义域是?值域是?
- 9设方阵A满足方程A^2-2A+4I=0,证明A+I和A-3I都可逆,并求他们的逆矩阵.
- 10一道高一英语选择题(懂的进来!请说明理由!)