文化背景不同，对同一个意思的表达也不相同。请你把下列汉语翻译成英语。（1）家家有本难念的经___________________________________ - 高中语文试题 - 超级试练试题库

题目

题型：其他题难度：一般来源：同步题

文化背景不同，对同一个意思的表达也不相同。请你把下列汉语翻译成英语。
（1）家家有本难念的经
__________________________________________________
（2）放下屠刀，立地成佛
__________________________________________________
（3）十分舒服
__________________________________________________
（4）未雨绸缪
__________________________________________________
（5）挥金如土
__________________________________________________
（6）伟业非一日之功
__________________________________________________

答案

（1）Every family has its own hard nut to crack.
（2）To achieve salvation as soon as one gives up evil.
（3）As right as rain.
（4）While it is fine weather, mend your sail.
（5）Spend money like water.
（6）Rome was not built in a day.

核心考点

试题【文化背景不同，对同一个意思的表达也不相同。请你把下列汉语翻译成英语。（1）家家有本难念的经___________________________________】；主要考察你对理解、分析文言句段等知识点的理解。[详细]

举一反三

看看下面这些英语习语或格言，试着说出它们的中文意思。
①go Dutch
_______________________________________________
②black case work
_______________________________________________
③put on airs
_______________________________________________
④I"ll eat my hat.
_______________________________________________
⑤given cold shoulder
_______________________________________________
⑥dog packs
_______________________________________________
⑦as poor as a church mouse
_______________________________________________
⑧Every dog has his day.
_______________________________________________

题型：其他题难度：一般| 查看答案

阅读下面的文言文，完成问题。韩凭妻
　　宋康王舍人韩凭，娶妻何氏，美。康王夺之。凭怨，王囚之，论为城旦。妻密遗凭书，缪其辞曰：“其雨淫淫，河大水深，日出当心。”既而王得其书，以示左右；左右莫解其意。臣苏贺对曰：“其雨淫淫言愁且思也河大水深不得往来也日出当心心有死志也。”俄而凭乃自***。其妻乃阴腐其衣。王与之登台，妻遂自投台；左右揽之，衣不中手而死。遣书于带曰：“王利其生，妾利其死，愿以尸骨，赐凭合葬！”
　　王怒，弗听，使里人埋之，冢相望也。王日：“尔夫妇相爱不已，若能使冢合，则吾弗阻也。”宿昔之间，便有大梓木生于二冢之端，旬日而大盈抱。屈体相就，根交于下，枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一，恒栖树上，晨夕不去，交颈悲鸣，音声感人。宋人哀之，遂号其木日相思树。相思之名，起于此也。南人谓此禽即韩凭夫妇之精魂。
　　今睢阳有韩凭城。其歌谣至今犹存。（选自晋干宝《搜神记》）
1．下列各句中加粗词的解释，不正确的一项是（）
A．宋康王舍人韩凭（门客）
B．论为城旦（定罪）
C．以示左右（命令）
D．俄而凭乃自***（不久）
2．下列各句中加粗词的意义和用法相同的一组是   （   ）
A．缪其辞／归去来兮辞
B．言愁且思／吾今且赴府
C．其妻乃阴腐其衣／洞庭之阴
D．屈体相就／叶叶相交通
3．下列语句全表现韩凭夫妻相亲相爱的一组是  （）
①妻密遗凭书
②其妻乃阴腐其衣
③俄而凭乃自***
④妻遂自投台
⑤王与之登台
⑥根交于下，枝错于上
⑦又有鸳鸯雌雄各一
A．①②⑤
B．③④⑤
C．①③④
D．⑤⑥⑦
4．下列对文章分析不恰当的一项是（）
A．韩凭妻何氏以信誓爱，曲折地表达了对自由爱情的追求和向往。
B．文章以鸳鸯鸟和相思树为衬托，突出了韩凭夫妻不畏强暴坚贞不渝的爱情。
C．韩凭和妻何氏是一对忠于爱情、誓死不屈的夫妻，何氏宁死也不到王府，最后被逼投台而死。
D．文章采用浪漫主义的手法，描写古代劳动人民对自由爱情的追求与向往。
5．用斜线给下面句子断句。
其雨淫淫言愁且思也河大水深不得往来也日出当心心有死志也
6．将文段中画线的语句译成现代汉语。
（1）屈体相就，根交于下，枝错于上。
译文：_______________________________
（2）宋人哀之，遂号其木日相思树。
译文：_______________________________

题型：阅读题难度：一般| 查看答案

阅读下面的文言文，完成6～8题冷泉亭记
（唐）白居易
　　东南山水，余杭郡为最。就郡言，灵隐寺为尤。由寺观言，冷泉亭为甲。亭在山下，水中央，寺西南隅。高不倍寻，广不累丈，而撮奇得要，地搜胜概，物无遁形。
春之日，吾爱其草薰薰，木欣欣，可以导和纳粹，畅人血气。夏之夜，吾爱其泉渟渟，风泠泠，可以蠲烦析酲，起人心情。山树为盖，岩石为屏，云从栋生，水与阶平，坐而玩之者，可濯足于床下；卧而狎之者，可垂钓于枕上。矧又潺潺洁澈，粹冷柔滑。若俗士，若道人，眼耳之尘，心舌之垢，不待盥涤，见辄除去。潜利阴益，可胜言哉！斯所以最余杭而甲灵隐也。
　　杭自郡城抵四封^①，丛山复湖，易为形胜。先是，领郡者^②，有相里君造^③虚白亭，有韩仆射皋作候仙亭，有裴庶子棠棣作观风亭，有卢给事元辅作见山亭，及右司郎中河南元箕最后作此亭。于是五亭相望，如指之列，可谓佳境殚矣，能事毕矣。后来者，虽有敏心巧目，无所加焉。故吾继之，述而不作。
　　长庆三年八月十三日记。
　　【注】①四封：四边疆界。②领郡者：担任州刺史的人。③相里君造：姓相里，名造。
1．写出下列加粗词在句中的含义。
（1）地搜胜概：_____________________
（2）物无遁形：_____________________
（3）斯所以最余杭而甲灵隐也：_____________________
（4）佳境殚矣：_____________________
2．下列对句中加粗词的用法的判断，正确的一项是（     ）
①   灵隐寺为尤／山树为盖
②  而撮奇得要／坐而玩之者
A．①相同，②相同
B．①相同，②不同
C．①不同，②相同
D．①②均不同
3．把文中画线句子译成现代汉语。
（1）高不倍寻，广不累丈。
译文：____________________________
（2）故吾继之，述而不作。
译文：____________________________

题型：阅读题难度：一般| 查看答案

下列译句不正确的一项是 [ ]
A．是造物者之无尽藏也。——这是自然界的无穷无尽的宝藏。
B．固一世之雄也，而今安在哉？——本来是一世的英雄啊，现在又在何处呢？
C．逝者如斯，而未尝往也。——江水是这样不停地奔流，但其实没有流走。
D．此非孟德之困于周郎者乎？——这不是曹操围困周瑜的地方吗？

题型：单选题难度：一般| 查看答案

阅读下面的文言文，按要求答题。
　　已而叹日：“有客无酒，有酒无肴。月白风清，如此良夜何？”客曰：“今者薄暮举网得鱼巨口细鳞状如松江之鲈顾安所得酒乎？”归而谋诸妇，妇曰：“我有斗酒，藏之久矣，以待子不时之需。”
（1）用“／”给下面的句子断句。
今者薄暮举网得鱼巨口细鳞状如松江之鲈顾安所得酒乎
（2）将文中的句子翻译成现代汉语。
①顾安所得酒乎？
译文：____________________________________________
②归而谋诸妇。
译文：____________________________________________

题型：阅读题难度：一般| 查看答案

最新试题

热门考点