题目
题型:语言运用题难度:一般来源:湖北省模拟题
原诗英文版:Life is valuable/love costs more/for the sakes of freedom/we give up both./
殷夫(现代著名诗人)译:生命诚可贵,/爱情价更高。/若为自由故,/二者皆可抛。/
兴万生(当代著名翻译家,作家)译:自由与爱情!/我都为之倾心。/为了爱情,/ 我宁愿牺牲生命;/为了自由,/我宁愿牺牲爱情。
_________________________________________________
答案
答案示例二:喜欢兴译。①内容稍有改动,紧扣诗歌题目;②句式灵活有变,符合新诗的要求;③为了突出主题,将原诗四句译为六句,有一定的创造性;④大体押韵,容易上口。(答出两条理由即可,每条理由解说合理恰当、语句通畅给满分。考生如答出其它理由,只要言之成理即可正常评分)
核心考点
试题【下面是裴多菲《自由与爱情》英文版的两种汉译,说说你更喜欢哪一种汉译,并列出两条理由。 原诗英文版:Life is valuable/love costs mo】;主要考察你对语言文字运用等知识点的理解。[详细]
举一反三
_______________________________________________________________________
2012年经济发展要完成“十二五”规划提出的GDP增长目标,就要在保持经济稳定运行的同时,下大力气来调整中国经济的结构问题,比如实施扩大内需战略,促进经济增长向依靠消费、投资、出口协调拉动转变;比如进一步发展现代产业体系,促进经济增长向依靠第一、第二、第三产业协同带动转变等等。此外,对就业、收入分配、社会保障、医疗体制改革、住房保障等民生问题给予细致关照。
答:__________________________________________
阅读下面的材料,回答问题。
某报社围绕“君子人格”进行了在线调查,调查中,38.6%的人认为自己算得上“君子”;但有趣的是,89.0%的人直言当下社会“君子”少见甚至“几乎没有”。
(1)以上两个调查数据反映了部分被调查者的什么心态?
答:_____________________________________
(2)你认为应拥有什么样的心态,才能成为符合“君子人格”的人?请简要阐述。(150字左右)
答:_____________________________________
____________________________________________
2009年巴黎时间3月25日晚,在由法国佳士得拍卖行举办的专场拍卖会上,中国收藏家蔡铭超以3140万欧元(含佣金)举牌拍下从圆明园流失的鼠首和兔首生肖铜像。蔡铭超在之后的新闻发布会上称:“我不会付款。在当时那样的情况下,每一个中国人都会站出来,我只是尽到了自己的责任。”
对蔡铭超的行为,人们褒贬不一,由此引发了关爱国主义、民族自尊、市场诚信、法律公正等等话题的持续不断的讨论。
(1)针对蔡铭超的说法,请你以支持者的身份发表看法,支持蔡铭超。
________________________________________________________
(2)针对蔡铭超的说法,请你以反对者的身份发表意见,反对蔡铭超。
________________________________________________________
最新试题
- 1已知某人心电图记录仪的出纸速度(纸带的移动速度)是2.5cm/s.如图所示是用此仪器记录下的某人的心电图。(图中每个格的
- 2扇形的圆心角是600 ,则扇形的面积是所在圆面积的( )A.B.C.D.
- 3我市山区竹木资源非常丰富,竹木筷子品种繁多,下列关于筷子的“自述”中错误的是( )A.将我放在水里,我就会受到浮力的作
- 4下列说法中一定正确的是 ( )A.沿电场线方向场强逐渐减小 B.沿电场线方向电势逐渐降低 C.沿电场线方向移动电荷,
- 5已知圆O的半径为1,PA、PB为该圆的两条切线,A、B为两切点,那么的最小值为A.-4+B.-3+C.-4+2D.-3+
- 6下列可以看成一个生态系统的是 [ ]A.一座山上的所有生物 B.黄河中的鲤鱼 C.一个池塘 D.一块农田里的所有
- 7下列根式中,与是同类二次根式的是( )A.B.C.D.
- 8若正比例函数y=kx与y=4x的图像关于x轴对称,则k的值等于_________.
- 9We are doing ____________.A.our homeworksB.us homeworkC.we h
- 10雪鲁迅 暖国的雨,向来没有变过冰冷的坚硬的灿烂的雪花。博识的人们觉得他单调,他自己也以为不幸否耶?江南的雪,可是滋润美
热门考点
- 1The news reporters hurried to the airport, only ____ the fil
- 2(2011年湖南株洲,29题) H2是一种重要化工生产原料,也是一种极具开发前景的清洁能源。实验室常用锌粒与稀硫酸来制取
- 3乙炔是有机合成工业的一种原料,工业上曾用CaC2与水反应制备乙炔。(1)CaC2中C22-与O22+互为等电子体,O22
- 4“高富帅”和“白富美”都是流行词汇,意思分别是“高大、富有、帅气”“肤白、富有、美丽”。某校在张贴校园标语时,巧妙地改造
- 5(本小题满分12分)已知等差数列的公差大于0,且是方程的两根,数列的前n项的和为,且.(1) 求数列,的通项公式;(2)
- 6近年来,我国一些地区相继推出职工工资集体协商制度。职工工资集体协商制度即职工方代表与企业方代表依法就工资分配形式、工资支
- 7位于世界两大自然灾害带中的地区是 [ ]A.印度洋沿岸B.地中海—喜马拉雅地带C.南纬20°—50°环球地带D.
- 8只在特异性免疫中起作用的是( )A.皮肤和黏膜B.吞噬细胞C.抗体D.抗原
- 9属于山西省煤炭外运专线的是[ ]A.大秦线朔黄线B.太焦一焦柳线C.京包线D.京沪线
- 10根据代数式50a﹣40b自编一道应用题.