题目
题型:阅读题难度:一般来源:不详
小题1:久之,贼势日蹙,文炳曰:“穷寇可以计擒。”(3分)
小题2:每尚食,上食辄辍赐文炳。(3分)
小题3:庞涓果夜至斫木下,见白书,乃钻火烛之。(《孙膑》)(3分)
小题4:太子逢迎,却行为导,跪而蔽席。(《荆轲》)(3分)
答案
小题1:时间一长,叛军情势日渐窘迫,董文炳说:“处于困境的敌人可以用计策擒获。”
小题2:每次进献食物,皇上食用总是停下来赐给董文炳。
小题3:庞涓果然当晚赶到砍去树皮的大树下,看见白木上写着字,就点火照看树干上的字。
小题4:太子丹上前迎接,倒退着走作为引导,跪下来拂拭坐席。
解析
试题分析:
小题1:势:情势。蹙:窘迫。穷:处于困境。
小题2:食:第一个为名词“食物”,第二个为动词“吃”。辄:总是。辍:停止。
小题3:斫:砍。白:白木。烛:照亮,照看。
小题4:逢:迎接。却:倒退。蔽:拂拭。
点评:在翻译句子之前,首先找准得分点,即重要实词、虚词、词类活用、通假字、特殊句式等,确保得分点准确无误,对于疑难字词要借助积累(课内文言知识、成语、语法结构、语境等),巧解难词难句,然后翻译时尽量直译,保持句意通顺。
参考译文
董文炳字彦明,是董俊的大儿子。文炳从师于侍其先生,机警敏捷,善于记诵,从小举止就像大人一样。乙未年,董文炳因父亲的原因被任命为藁城县令。官府中同事都是他父亲同辈的人,他们轻视董文炳年轻,连下属官吏也不怕他。董文炳兼听明断,凭靠施行恩义树立起自己的威信。不久,同事们都心甘情愿地在他手下干事,下属官吏拿着案卷请他签字,都不敢抬头看他,乡里人也都听命顺服。
庚申年,世祖在上都即皇帝位,这年是中统元年,世祖命董文炳抚慰燕南各道。董文炳回京后上奏说:“人们长久放纵惯了,短时间内立即用法律来约束,是不行的。现在危险的、有疑心的人还很多,应当大赦天下,给那些人改过自新的机会。”世祖采纳了他的建议,心怀二意的人于是定下心来。二年,董文炳被提升为山东东路宣抚使。刚上路赴任,正赶上设立侍卫亲军,皇帝说:“亲军统领非董文炳难以担当此任。”随即遥授侍卫亲军都指挥使,佩带金虎符。
三年,李璮在济南反叛。李璮是势力强大的叛贼,善于用兵。董文炳会合各路军队进行围困,李璮无法逃走。时间一长,叛军情势日渐窘迫,董文炳说:“处于困境的敌人可以用计策擒获。”于是到了城下,对李璮的部将田都帅喊话说:“反叛的人是李璮,其余的只要归附就是我们的人,不要自寻死路。”田都帅从城上顺着绳子爬下来投降。田都帅,是李璮的爱将,他投降后,叛军就乱了,活捉李璮来投降。李璮被***后,山东还不安定,朝廷于是任命董文炳为山东东路经略使,率领亲军前去。董文炳到达益都,他把军队留在城外,带领几个人穿着便装骑马进城。他把李璮原先的将领和官吏召集来站在庭院中,对他们说:“李璮已经被处死,你们都是天子的百姓。皇上非常仁慈圣明,派我来安抚你们,你们应当安心不要害怕。我可以自行任命将帅和官吏,你们要努力取得金银符,我是不敢违背皇上的命令而不去授给有功的人的。”大家都非常高兴,山东得以安宁。
十五年夏天,董文炳有病,上奏请求解除军政要职。皇帝下诏说:“大都天气酷热,不适合病人,你可以到我这里来,病肯定会好的。”董文炳来到上都,皇帝说:“你固然忠孝,但不必这样做。枢密院的事情重要,任命你为佥书枢密院事,并仍然担任中书左丞。”董文炳推辞,皇帝没有同意。八月天寿节那天,典礼之后赐宴,皇帝让董文炳坐在上座,并对宗室大臣说:“董文炳是有功之臣,理当坐在这个座位。”每次进献食物,皇上食用总是停下来赐给董文炳。当天夜里,董文炳病复发,皇帝让御医每天来给他诊治。九月十三日,病重垂危,他洗浴之后坐着,把董文忠等人召来说:“我很遗憾不能为国家捐躯疆场,现在这样死去,是命中注定的啊。希望我们董家世世代代有能骑马打仗的男儿,尽力报国,那么我死也瞑目了。”说完,靠着枕头去世了。皇帝得知后,哀悼悲痛了很长时间。
核心考点
试题【把下面的句子翻译成现代汉语。(12分)小题1:久之,贼势日蹙,文炳曰:“穷寇可以计擒。”(3分)小题2:每尚食,上食辄辍赐文炳。(3分)小题3:庞涓果夜至斫木下】;主要考察你对语言文字运用等知识点的理解。[详细]
举一反三
小题1:时承平久,郡县无守备,山东故不置重兵。(3分)
答:
小题2:七月,彦视师兖州。甫出城,遇贼万余,彦缒入城。(3分)
答:
小题3:然征妖贼时,诸将多***良民冒功,而其子官锦衣,颇招摇都市。(4分)
答:
小题1:至于颠覆,理固宜然。(2分)
小题2:蒙罪者众,刑戮相望于道。(2分)
小题1:均之二策,宁许以负秦曲。
小题2:吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也。
小题3:空以身膏草野,谁复知之。
小题1:匈奴使属过,当至乌孙,道过龟兹。(3分)
译文:
小题2:即出黄金币以示译。译还报王,王贪汉物,来见使者。(4分)
译文:
小题3:遂持王首还诣阙,公卿将军议者咸嘉其功。(3分)
译文:
子曰:“诵《诗》三百授之以政不达使于四方不能专对虽多亦奚以为?”
最新试题
- 1The poor child stood there, and ________ what to do, turned
- 2如图,矩形OBCD的顶点C的坐标为(1,3),则BD=( )。
- 3根据句子意思及首字母,写出正确的单词形式。 1. Nice to s________ you. 2. Have a n_
- 4下列各项,反映人民币汇率提高的有 [ ]①100美元由兑换827元人民币变为兑换801元人民币 ②100美元由兑
- 5On Thursday Mrs. Clarke locked the door and went to the wome
- 6为了了解甲,乙,丙三所学校高三数学模拟考试的情况,现采取分层抽样的方法从甲校的1260份,乙校的720份,丙校的900份
- 7 “Never for a second,” the boy says, “______ that my father
- 8I ___ I will meet him in the street some day.A.wishB.expecte
- 9某校在大课间活动中,展示了武术、健美操、舞蹈、手语操、游戏等灵活多样的活动形式。学生积极参与,尽情感受活动的快乐。同学们
- 10--- I don’t know if he ____. --- He’ll come if it ___.A.co
热门考点
- 1国务院新闻办公室27日发表《中国的民族政策与各民族共同繁荣发展》白皮书。白皮书说,新中国60年的实践充分证明,中国的民族
- 2【题文】若,,,求。
- 3西部干旱半干旱地区内部景观差异由东往西应该是 ( )A.森林——森林草原——草原——荒漠草原——荒漠B.荒漠——草
- 4下列口号,按出现先后顺序排列,正确的是( )①“妻子送郎上战场;母亲遣儿打东洋” ②“到解放区去”③“凡天下田,天
- 5下列各句中,划线的成语使用不恰当的一项是(3分)A.只要我认真地活过,无愧地付出过,人们将无权耻笑我是量入为出的傻瓜,也
- 6针对东北地区的土地、森林、气候资源等自然条件和良好的工业基础,东北地区将成为全国性①商品粮基地 ②商品棉基地 ③林业基地
- 7下列命题 :(1)绝对值最小的的实数不存在;(2)无理数在数轴上对应点不存在;(3)与本身的平方根相等的实数存在;(4)
- 8受世界金融危机的影响,许多企业停产、半停产,人们开始“捂紧钱袋子”过日子,消费水平下降。这说明,影响居民消费的主要因素是
- 9如图所示的四幅图中,是用来研究通电直导线在磁场中受到力的作用的实验装置是( )A.B.C.D.
- 10下图为“我国某大城市平面示意图”,2005年与1981年相比,该城市空间结构的变化与其主导因素对应正确的是①老城区范围的