题目

题型：阅读题难度：一般来源：不详

翻译下列文言句子。（４分）
①蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也。
②是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。

答案

（1）螃蟹有六只脚和两只钳夹，（但是）如果没有蛇、蟮的洞穴它就无处藏身，这是因为它用心（心思）浮躁啊。
（2）因此，无论高低贵贱，无论年长年幼，道存在的地方，就是老师所在的地方。

解析

试题分析：本题首先要找出关键实词、虚词、句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，达到词达句顺。（1）句中“而”表并列，“寄托”译为安身、藏身，“用”译为因为，“躁”译为浮躁。（2）句中“是故”译为因此，“无”译为无论，“道”译为道理、道义，“所存”译为存在的地方。