题目
题型:不详难度:来源:
Howard Carter is one of the most famous explorers the world has ever known. He was brave and loved to visit and explore new places. During his life, he discovered many amazing things.小题1:他天资聪颖,对家乡之外的世界充满了好奇心when he was very young.
Howard Carter never went to school, but learnt to draw from his father. 小题2:By the 1920s, he had become an explorer, searching for the tombs of the Egyptian kings. He discovered a great fortune in jewels and gold, along with the preserved bodies of dead kings. 小题3:这些经过处理的遗体就是为人所知的木乃伊. In 1922, Howard Carter made his most amazing discovery of all, in the Valley of the Kings, in Egypt, where he found the tomb of King Tutankhamun.
However, not long after the tomb had been opened, people in Carter’s team began to fall ill and die strangely.小题4:Within seven years, 21 people who had something to do with the opening of the tomb died.
Some people say the deaths were just coincidence. 小题5:Others believe that they were in connection with a mummy’s curse. However, still others believe that there is a scientific explanation, because inside the tombs there are many viruses.
答案
小题1:He was bright and curious about the world outside his hometown
小题2:到了20世纪20年代,他已成为一名探险家, 致力于寻找古埃及国王的陵墓。
小题3:These preserved bodies are known as mummies
小题4:七年间,与陵墓发掘工作有关的人员之中有2 1人死亡。
小题5:另一些人则相信这与木乃伊的诅咒有关
解析
试题分析:
小题1:这题注意短语:be curious about对…好奇, the world outside his hometown家乡之外的世界
小题2:这题的翻译重点是现在分词做状语:searching for the tombs of the Egyptian kings.到了20世纪20年代,他已成为一名探险家, 致力于寻找古埃及国王的陵墓。
小题3:翻译这句话的重点是过去分词做定语:These preserved bodies还有“以…著称” be known as 。
小题4:翻译这句话注意定语从句:who had something to do with the opening of the tomb修饰people,还有have something todo with和…有关:七年间,与陵墓发掘工作有关的人员之中有2 1人死亡。
小题5:believe后面是that引导的宾语从句,词组in connection with和…有关另一些人则相信这与木乃伊的诅咒有关
点评:在做翻译句子时,首先要分析句子应该用什么时态,然后注意句子的人称和数;第三,应该注意英语的固定用法(特别是固定短语),应该符合英语的表达习惯。
核心考点
试题【Read the passage carefully and then translate the underlined sentences into Engl】;主要考察你对翻译等知识点的理解。[详细]
举一反三
小题1:传达某种感情 ______________
小题2:高度不等 ______________
小题3:吸烟的危害性 ______________
小题4:一种快速的增长 ______________
小题5:引起喜爱之情 ______________
小题6:值得一试 ______________
小题7:总体趋势 ______________
小题8:破除旧习 ______________
小题9:引起极大的关注 ______________
小题10:回想起一件愉快的事___________
小题1:他们过于强调金钱和地位。
小题2:毫无疑问,绿色校园在学生的身心成长中起着重要作用。
小题3:这位退休的老人把他大部分积蓄都捐献给了在玉树地震中受损的这所学校,使得这些学生能够重新回到他们的教室。
小题1:I love to explore new places and nose around in churches.
小题2:Tomorrow will be a busy day, so please list your must-dos as soon as possible.
小题3:I want to make an enquiry about train time.
小题4:It’s shaped like a giant sail, and it rises dramatically out of the Arabian Gulf.
小题5:I always potter around the house with a delightful mood.
小题6:She has every qualification for being a superb singer, hasn’t she?
A.the good characteristics(特征)that people have which are part of their nature(天性) |
B.to move around aimlessly; to do pleasant but unimportant things, without hurrying |
C.in a noticeable and impressive manner |
D.the action of asking for something formally and politely |
F. a request for information about somebody or something
G. a skill or type of experience that you need for a particular job or activity
H. an exam that you have passed or a course of study that you have successfully completed
I. to look around a place that belongs to someone else, to see if you can find something interesting
小题1:在某种程度上
小题2:(一个)自然保护区
小题3:无情地***戮
小题4:与……熟悉起来
小题5:说实在的
小题1:香烟含有很多影响健康的化学成分,这是众所周知的事实。(contain)
小题2:尽管多数人都认为他的目标不切实际,他确信他可以通过努力达成目标。(achieve)
小题3:我不愿意每周末都照看我那淘气的侄女,但是我母亲坚持我得这么做。(watch over)
小题4:后来,我们一致同意,最重要的是歌迷的喜欢和执着使得他的事业成功。(above all)
小题5:Jack,就是昨晚和我一起去听音乐会的那个人,自从被这所大学录取后就想当一名有吸引力的音乐家。(定语从句;since)
最新试题
- 1根据下面的提示写一段话,字数70-80字。提示:星期天早上,李老师通常八点起床。半小时后,她吃早饭。然后她去超市购物。超
- 2We"re tired because we have________yin. [ ]A. too manyB.
- 3人体呼出的气体中 ( )A.全是二氧化
- 4歌曲“我们唱着东方红,当家作主站起来,我们讲着春天的故事,改革开放富起来”中,带领中国人民“站起来”和“富起来”的伟大领
- 5函数的零点的个数是( )A.3B.2C.1D.0
- 6如图所示实验装置,容器与粗细不均匀的水平管相连,管口装有阀门,A、B、C为底部连通的敞口竖直管.容器中装有足量的水,当阀
- 7两本书按如图所示方式叠放在一起,则图中相等的角是[ ]A.∠1与∠2B.∠2与∠3C.∠1与∠3D.三个角都相
- 8如图所示电路中,电源电压保持不变,闭合开关后, 当开关由1位置转换到2位置时,电压表和电流表的示数变化情况是
- 9最近,肖肖很不开心,原因是好朋友琪琪偷偷上了她的QQ并看了她的聊天记录,虽然聊天内容没什么,可肖肖还是觉得很别扭。对此,
- 10已知|a|=2,|b|=1,a与b的夹角为60°,则使向量a+λb与λa-2b的夹角为钝角的λ范围是( )A.(-∞,
热门考点
- 1定义运算a⊕b=b, a≤ba, a>b已知函数f(x)=x2⊕x,求f(2)=______.
- 2如图,正方形ABCO的边长为4,D为AB上一点,且BD=3,以点C为中心,把△CBD顺时针旋转90°,得到△CB1D1.
- 3任务型阅读。 Today is Kate’s birthday and she’s fifteen years
- 4已知的展开式中,不含x的项是,那么的p值为
- 5阅读下文,完成文后各题。选 择武献卫海啸来的毫无征兆。监狱长海尔默面对突如其来的灾难显得惊慌失措,他比谁都清楚马塔尔监
- 6(11·十堰)已知x-2y=-2,则3-x+2y的值是( )A.0B.1C.3D.5
- 72012年11月8日—11月14日,中国共产党第十八次全国代表大会在北京召开。胡锦涛***作了题为《坚定不移沿着中国特色
- 8(本小题满分10分)某港口的水深(米)是时间(,单位:小时)的函数,下面是每天时间与水深的关系表:03691215182
- 9Sn=1-2+3-4+…+(-1)n+1n,则S100+S200+S301=( )A.—1B.1C.51D.52
- 10如图所示,AB为半圆弧的水平直径,O为圆心。从A点平抛出小球1和小球2,从B点平抛出小球3,做平抛运动的轨迹如图所示,则