题目

题型：不详难度：来源：

Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
小题1:为了纪念那些勇敢的消防战士，一部电影即将开拍。（memory）
小题2:过了三天她才想起把雨衣忘在语言实验室了。（It）
小题3:你应该知道心灵的教育是很重要的。它会使你与众不同。(distinguish … from …) 
小题4:无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难再这样嘈杂的招待会上发表演讲。 (difficulty)
小题5:尽管山高林密，医护人员还是迅速地赶到出事地点，实施援救。（despite）

答案

小题1:A film will be made/shot in memory of these brave fire fighters.
小题2:It was three days later that she remembered leaving /having left her raincoat in the language lad.
小题3:You should know that the education of the heart is very important. It will distinguish you from 
others. 
小题4:No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, 
you will have difficulty making a speech at such a noisy reception. 
小题5:Despite the high mountains and thick forests, the doctors and nurses rushed to the scene of the accident for the rescue/to carry out the rescue.

解析

试题分析：
小题1:这句话考查了词组：为了纪念“in memory of”，还有“被拍摄用” be made/shot
小题2:翻译这句话注意：这里使用了强调句：It was+强调部分+ that….，强调的是three days later 还有“记得做过…”remember doing /having done
小题3:翻译这句话注意：You should know 是主句that引导的是宾语从句，还有词组“distinguish… from”区分
小题4:翻译这句话注意：No matter how引导的是让步状语从句，修饰形容词experienced 和 well
还有词组“have difficulty （in） doing sth做…有困难
小题5:翻译这句话注意：Despite 是介词“虽然”，词组“匆忙去”rush to，还有“实施救援” carry out the rescue.