题目

题型：不详难度：来源：

阅读下面短文，根据所给语境，按要求完成下列各题。
Many of the expressions using water haven’t enjoyable meanings in English.
“Hot water” was used five hundred years ago to mean being in trouble. One story says it got the meaning from throwing hot water down on enemies (敌人) attacking a town. ①That happens no longer, but we still get into hot water.
When we are in hot water, we are in trouble. It can be any kind of trouble, serous or not so serious. A person who breaks a rule can be in hot water with the police. A young boy can be in hot water with his mother if he walks in a house with dirty shoes.
“Water over the dam(水坝)” is another expression about a past event. It’s something that finishes and it cannot be changed. The expression comes from the idea - water has run over a dam and it cannot be brought back again. When a friend is troubled by a mistake he has made, you might tell him to forget about it. You can say “It’s water over the dam.”
“Throwing cold water” means “not to like an idea”. For example, you want to buy a new car because the old one has some problems, but your parents throw cold water on the idea, because they think a new car costs too much.
小题1:阅读短文，并把①处的句子翻译成汉语。
___________________________________________________________________________
小题2:阅读短文，完成下面的句子（每空一词）。
When you say “It’s water over the dam.” to your friend, you want to tell him to __________the __________ he has made.
小题3:用文章中关于“water”的英语短语填空，并使句子通顺。
Your friend invites you to go hiking, but you don’t want to. You can _____________________ on the idea.

答案

小题1:那个故事不再发生了，但我们仍然会陷入困境。
小题2:forget, mistake
小题3:throw cold water

解析

试题分析：短文大意：在英国中使用水表达许多不愉快的意义。如“热水”是五百年前使用的意味着麻烦。 “在水一方”是一个关于过去事件的表达。这件事完成，它不能改变的。 “泼冷水”的意思是“不喜欢”。
小题1:那个故事不再发生了，但我们仍然会陷入困境。
小题2:根据第四段末When a friend is troubled by a mistake he has made, you might tell him to forget about it. You can say “It’s water over the dam.” 可知该在空白处分别填入forget, mistake。
小题3: 根据第五段第一句“Throwing cold water” means “not to like an idea”.可知该填写throw cold water