题目
我不爱你才怪,用英文怎么说?
提问时间：2021-12-19
答案
“我不爱你才怪” 意思是 “我很爱你”
所以翻译时,可以翻译成：
I love you so/very much.
或者
I really love you.
友情提示：英语翻译,不能直译,因为汉语的语言表达很丰富,所以直译会很死板,也不符合英文表达习惯,所以意译是翻译的一个更佳的选择.
如果非要直译的话：
It's impossible that I don't love you.(我不爱你是不可能的/才怪)
所以翻译时,可以翻译成：
I love you so/very much.
或者
I really love you.
友情提示：英语翻译,不能直译,因为汉语的语言表达很丰富,所以直译会很死板,也不符合英文表达习惯,所以意译是翻译的一个更佳的选择.
如果非要直译的话：
It's impossible that I don't love you.(我不爱你是不可能的/才怪)
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点