题目
“入则恳恳以尽忠,出则谦谦以自悔”的英文翻译是什么啊?
提问时间：2021-12-17
答案
出处：【元】张养浩《为政忠告》（又名《三事忠告》）
原文：臣之於君也.入则恳恳以尽忠.出则谦谦以自悔...
释：（臣属对于君上,）拜见时要忠诚尽职,离开时要谦冲内敛.
译：Being attentive and loyal/faithful(2选1) to his duties when seeing his lord(陛下),behaving modest and self-restrained to he himself after leaving the court.
说明：
1.上下句类对联,皆11词,尾韵齐；以符合原文对仗格式
2.he himself,起强调
供参
原文：臣之於君也.入则恳恳以尽忠.出则谦谦以自悔...
释：（臣属对于君上,）拜见时要忠诚尽职,离开时要谦冲内敛.
译：Being attentive and loyal/faithful(2选1) to his duties when seeing his lord(陛下),behaving modest and self-restrained to he himself after leaving the court.
说明：
1.上下句类对联,皆11词,尾韵齐；以符合原文对仗格式
2.he himself,起强调
供参
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1My dog likes chasing cats and other small animals(同意句）
- 2从分子的角度分析解释下列问题 ①水蒸发为水蒸气所占体积变大 ②香水汽油需要密闭保存 ③6000L氧
- 32成等于什么除以15等于5比什么等于二成等于二成什么(填小数)
- 4翻译：Although it is raining hard,we still work in the fields.
- 5洪特规则电子排布疑问
- 6cos(π/4+x)=3/5,则sin(π/4-x)=?
- 7中国的珊瑚岛在哪?
- 8若直角三角形的周长是9,斜边长为4,求三角形的面积
- 93.14乘10的五次方精确到几位数,
- 10在一个句子I like eating food made with flour 中made 它和made of什么区别
热门考点