题目

英语翻译
不对请纠正哦,顺便说下
怎么办,我喜欢你
How to do,I like you
阳光会杀掉所有的忧郁
The sun will kill all of the depression
只要你安静仔细地聆听
As long as you quiet listen carefully
别害怕周围嘈杂的声音
Don't be afraid to surrounding the hubbub of voices
我想你会听到我喜欢你
I think you will hear I like you
怎么办 怎么办 表白之后不说话就当我还透明
What do do not talk after when I was transparent
对不起 对不起 给你阿尔卑斯棒棒糖不要伤心
I'm sorry I'm sorry to give you alpine lollipop don't be sad
我不希望我们的曾经变成回忆
I don't want our have become memories
I like you .我希望我们可以在一起
I like you.I hope we can be together
想象着天天围着你 跟你陪你感到happy
Imagine every day around you and you accompany you feel happy
也可以经常出去 玩到天黑逛到crazy
Can also often go out to play until after dark crazy
不要听到这就苦着脸 please keep smiling
Don't hear this bitter please keep smiling face
嗯呵,饿了么?要不要来颗可口的strawberry
Uh oh,hungry?Do you want to a delicious strawberry
天晴了 想到你的调皮ing
The weather being fine think of your naughty ing
怎么办 心里的悸动跳动着谁的寂静
Do heart throb who was beating the silence
哦真的 埋在心里呼喊不要暂停
Oh really buried in the heart cry don't stop
怎么啦 我喜欢你
What's wrong I like you
空白的旅程
Blank journey
曾经你问过我,
Once you asked me,
为什么喜欢你,
Why do you like you,
还记得我说过,
Remember I said,
因为我喜欢你 .
Because I love you

提问时间：2021-12-17

答案

没有法帮你,你翻译的太中文化了,基本是逐字翻译的.
翻译要求信（内容真实）、达（意思完整）、雅（措辞优雅）,不必每个字都翻译的.
找些英文诗或歌词看看吧.
你找高人吧.