题目

英语翻译
原文：宾客诣陈太丘宿,太丘使元方、季方炊.客与太丘论议,二人进火,俱委
而窃听.炊忘箸箪,饭落釜中.太丘问：“炊何不馏?”元方、季方长跪曰：
“大人与客语,乃俱窃听,炊忘著箪,饭今成糜.”太丘曰：“尔颇有所识不?”
对曰：“仿佛志之.”二子俱说,更相易夺,言无遗失.太丘曰：“如此但糜自
可,何必饭也?”
求翻译这一句:“尔颇有所识不?请把重点字 "不“ 详细翻译出来.

提问时间：2021-12-10

答案

你很有见识吗?
“不”相当于“否”的意思,不必刻意译出,因为它是语气词.
希望能帮到你~~