题目
谁能帮我译一下一份英文合同?
前一部份我自已译,后一部份因为原文件错字,我相信各位大侠能帮助我:
14.insurance:insurance of the good sold under this contract is to be attested by the buyer and for their account.
15.all bank charces in the buyer country are for his account all amendments charges for the party who caused the amendment.
16.claims,claims about the product quality ,quantity.packing and weight must be supported by full government inspection declaration and S.G.S survey report from the country of loading ,all claims submitted without this certified documents ,shall no be accepted by the seller any claim falling linder the insurance company and not time the seller be help responsible for any risk covered by the insurance policy .
Including any all stated in “force majeure ”it is also understood that the sellers would not be responsible for any duties ,taxes,penalties ,fines or claims ,represented against the insurance policy concerning the transportation,for any the terms and conditions not covered by the
前一部份我自已译,后一部份因为原文件错字,我相信各位大侠能帮助我:
14.insurance:insurance of the good sold under this contract is to be attested by the buyer and for their account.
15.all bank charces in the buyer country are for his account all amendments charges for the party who caused the amendment.
16.claims,claims about the product quality ,quantity.packing and weight must be supported by full government inspection declaration and S.G.S survey report from the country of loading ,all claims submitted without this certified documents ,shall no be accepted by the seller any claim falling linder the insurance company and not time the seller be help responsible for any risk covered by the insurance policy .
Including any all stated in “force majeure ”it is also understood that the sellers would not be responsible for any duties ,taxes,penalties ,fines or claims ,represented against the insurance policy concerning the transportation,for any the terms and conditions not covered by the
提问时间:2021-11-04
答案
14.保险好被卖根据这个合同将被证实由买家和为他们的帐户.15.所有银行充电在买家国家是为他的帐户所有校正充电为导致校正的党.16.要求,要求关于产品质量,数量.包装和重量必须由充分的政府检查声明和S 支持.G .S 调查...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1模仿句子he/go/berlin/last week/next week He went to Berlin last week and he’ll go back next month
- 2more and more stay- at-home children need love from society in the moment 哪里错了?
- 3求下列函数的单调区间 1.f(x)=2x^3-9x+12x-3 2.y=x^3-2x^2+x
- 4鹅卵石与玉有什么区别
- 5有了假分数为什么还要有带分数
- 6已知数列{An}满足A1=1/5,且当n>1,n∈N*时,有a(n-1)/an=2a(n-1)+1/1-2an
- 7已知点P(tanα,cosα)在第三象限,则角α终边在第几象限
- 8关于一些名人放弃某样东西的例子和关于欣赏的句子,排比句
- 9已知数列an中,a1=1,a2=0,对任意正整数n,m(n>m)满足(an)²-(am)²=(an-m)(an+m),则,a199=?
- 10如何识别等高线地形图上的山峰、山脊、山谷等?
热门考点
- 1早晨锻炼时,小强跑了1500米.爸爸跑的路程是小强的3分之2,妈妈跑的路程是爸爸的5分之4,妈妈了多少米?
- 2求初一英语短篇小故事.要70字到100字之间.
- 3eat vegetable as much as possible,为什么用much?
- 4十个关于名人的小故事简述
- 5两枚大小相同的硬币,将其中一枚固定桌上,另一枚沿固定硬币的边缘滚动一周,那么滚动的硬币自身转了几圈
- 6若一个一次二项式与(x^2-2x-1)的积中不含一次项,求这个一次二项式 设这个一次二项式是x+a
- 7药物在人体代谢后 如果尿液不排出 药物在人体内还起作用吗
- 8亚铁离子 二价铁离子 3价铁离子相互转化的离子方程式 分开写..
- 9两条直线如果永远不相交,它们一定平行._.
- 10好段摘抄大全150字