题目
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误
中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样
中文部分:
很抱歉我回复晚了,因为我实在是太累了,所以早早的就去睡了.很抱歉的知道困扰你的问题似乎还没有解决,但是真的很高兴又能在twitter上看到你.最近我过得其实也不怎么好,考试快到了,学业的压力很大.最近也发生了很多事(生活上的改变),使得我有点沮丧.好在昨天我的一个朋友约我去海滩边上走了走,看着开阔的蓝天大海,心情也好了很多.希望你身边的一切也能渐渐好起来.
我的翻译:
Sorry about my later relay, I was so tired yesterday and went to bed early. Sorry about your problems seems still not to be resolved, but really glad to see you start your twitter again. Actually I don't think I was fine these days either, the exam is coming made me very tension and too many change happen around me these day made me a little upset. But fortunately one of my friends invite me walk along the beach yesterday and I god some peace when I see such a range sea and blue sky. Hope everything will be fine around you.
中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样
中文部分:
很抱歉我回复晚了,因为我实在是太累了,所以早早的就去睡了.很抱歉的知道困扰你的问题似乎还没有解决,但是真的很高兴又能在twitter上看到你.最近我过得其实也不怎么好,考试快到了,学业的压力很大.最近也发生了很多事(生活上的改变),使得我有点沮丧.好在昨天我的一个朋友约我去海滩边上走了走,看着开阔的蓝天大海,心情也好了很多.希望你身边的一切也能渐渐好起来.
我的翻译:
Sorry about my later relay, I was so tired yesterday and went to bed early. Sorry about your problems seems still not to be resolved, but really glad to see you start your twitter again. Actually I don't think I was fine these days either, the exam is coming made me very tension and too many change happen around me these day made me a little upset. But fortunately one of my friends invite me walk along the beach yesterday and I god some peace when I see such a range sea and blue sky. Hope everything will be fine around you.
提问时间:2021-11-03
答案
中文部分:很抱歉我回复晚了,因为我实在是太累了,所以早早的就去睡了.很抱歉的知道困扰你的问题似乎还没有解决,但是真的很高兴又能在twitter上看到你.最近我过得其实也不怎么好,考试快到了,学业的压力很大.最近也发...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1若物体在运动过程中所受的合外力不为零,则( ) A.物体的动能不可能总是不变的 B.物体的动量不可能总是不变的 C.物体的加速度一定变化 D.物体的速度方向一定变化
- 2People in the USA often play a game(c )"trick or treat" People eat a lot of special Halloween
- 3剪刀是省力杠杆还是费力杠杆
- 4将铁粉加入到一定量AgNO3、Cu(NO3)2的混合溶液中,充分反应后过滤,向滤渣中加入稀盐酸发现有气体逸出,则滤渣的组成为( ) A.铁 B.铁和铜 C.铁和银 D.铁、铜、银
- 5【例A是一座金字塔】d是什么 急
- 6be away from,be away of,be away for
- 7甲圆半径是2厘米,乙圆半径是3厘米.甲、乙两圆周长比 _ ,比值是 _ ;面积比是 _ ,比值是 _ .
- 8根据题意列出方程,并解方程
- 9小聪看一本书,第一天看了全书的六分之一,第二天看了12页.这时已看的页数与剩下的页数的比是1:4,.这本书一
- 10观察等式 第1个 a1=1/(2*4)=1/2*(1/2-1/4) 第2个 a2=1/(4*6)=1/2*(1/4-1/6) 求a1+a2+.+a2014
热门考点
- 1计算:(x的2次方-4x+4分之2x+4)乘(x的4次方-16分之2x-4)乘(x的2次方-4)
- 2按一定的规律排列的一列数依次为:12,13,110,115,126,135…,按此规律排列下去,这列数中的第7个数是( ) A.145 B.140 C.146 D.150
- 3两捆电线一样长,第一困用去30米,第二困用去50米,第一捆电线剩下的长度是第二捆
- 4读书心得感想怎么写
- 5600MM*1380MM等于多少个平方米啊
- 6monthiy levy
- 7《牵牛花看太阳》寓意
- 8如图,在海上有两个观测所A和B,且观测所B在A的正东方.若在A观测所测得船M的航行方向是北偏东50度,在
- 9Why do you want see the pandas first那个单词错了
- 10为民化肥厂六月份计划生产一批化肥,实际上旬完成了计划的1/3,中旬完成了计划的2/5,下旬又生产了52吨