题目
The couple has endured so many emotional and financialcrises,and it is amazing their marriage has lasted.翻译成中文,能有几种翻译方法?
提问时间：2021-10-14
答案
大体上翻译分为 直译 意译
这对夫妇经历了很多的情感和经济的危机,令人惊讶的是,他们的婚姻一直维持了下来.
经历了如此多的情感危机和经济危机,这对夫妇的婚姻还能维持,多么令人惊叹啊.
这对夫妇经历了很多的情感和经济的危机,令人惊讶的是,他们的婚姻一直维持了下来.
经历了如此多的情感危机和经济危机,这对夫妇的婚姻还能维持,多么令人惊叹啊.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1长、宽、高分别为50厘米、40厘米、60厘米的长方体水箱中装有A、B两个进水管，先开A管，过一段时间后两管齐开．如图的折线统计图表示进水情况． （1）_分钟后，A、B两管同时开放，这时
- 2谁知道jimmy的几本漫画集用英语怎么说?
- 3一家商场因换季决定将某种服装打折销售,每件服装如果按标价的5折出售将亏20元,而按标价8折出售就可赚40元.问(1x0d)每件服装的标价是多少元?(2x0d)每件服装成本是多少元?
- 4x-3的绝对值＋x-6的绝对值是否有最小值?如果有,写出最小值；如果没有,说明理由.
- 5请问,will这个词 什么样情况下使用,认定词和否定词又有哪些?
- 6SPIDER里的"P"读音是"B",那HAPPY的读音应该是"P"还是"B"?
- 7do you remember the farm ___(that /where )we visited last year
- 8有些材料在低温下电阻会消失而成为超导体,当电流通过时,超导体两端电压为?电功率为?
- 9和差化积公式是啥啊
- 10太阳从海面上升起来了 改为拟人句