题目

请文言文高手翻译柳永词《佳人醉》的意思
年代：宋
作者：柳永
作品：佳人醉
内容：
暮景萧萧雨霁,
云淡天高风细.
正月华如水,
金波银汉,潋滟无际.
冷浸书惟梦断,
却披衣重起临轩砌.
素光遥指,
念翠娥杳隔,
音尘何处?
相望同千里.
尽凝睇,厌厌无寐,
渐晓雕阑独倚.
注释：
萧萧：①象声,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声.《诗·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”.②头发花白稀疏貌.
霁：音济,雨雪之止也.
潋滟：音练艳,①水盈溢貌.②水波荡漾貌.
凝睇：睇音弟,注视.
厌厌：①音烟,同“懕懕”、“恹恹”,精神萎靡貌.②或指时间长久.曾觌《南柯子》有“两两人初散,厌厌夜向阑”.

提问时间：2021-10-14

答案

上片自“暮景萧萧雨霁”至“潋滟无际”,都是写月夜之景,很好理解.“冷浸书帷”以下,由景及人,即月夜清寒,寒气与月光一起浸透窗帘使室中之人梦醒而“披衣重起”.“临轩砌”是“披衣重起”之后的另一个动作,二者之间在...