题目

英语翻译
《玉楼春》【宋】辛弃疾
风前欲劝春光住,春在城南芳草路.
未随流落水边花,且作飘零泥上絮.
镜中已觉星星误,人不负春春自负.
梦回人远许多愁,只在梨花风雨处.
翻译和解析、鉴赏都要,

提问时间：2021-09-10

答案

迎着风儿,想要劝春光停住脚步.
春光却停留在了城南的青草路上.
岸边的落花没能伴随流水而去,
她就成为在泥土上飘舞的飞絮.
看着镜中头发花白的自己,惋惜逝去的时光.
人没有辜负春天,是春天自己辜负了自己啊!
从梦中醒来才感觉远离了许多忧愁,
只是牵挂着风雨中的梨花是否安然.
[评析]
这是一首惜春的词作.全词新颖别致,显示出辛弃疾词于豪放之外的另一种风格.作者永远抱有一个美丽的梦想,即使她是那样渺茫、难以实现,然而他仍然执著地等待着!这就是爱国词人辛弃疾能创作出大量雄壮词篇的原因.