题目
英语翻译
我等荷国厚恩,不能死难以卫社稷,斯则古人之所耻也.怎么翻译?
我等荷国厚恩,不能死难以卫社稷,斯则古人之所耻也.怎么翻译?
提问时间：2021-06-09
答案
隋书 沈光传
翻译：我们承蒙国家的巨大恩惠,不能以死保卫国家的话,这就是死去的人也以之为耻.
意译：我们承蒙浩荡国恩,若不能以死卫国,则死去的人也以我们为耻.
帝望见（原文,你贴过来的顺序颠倒咯^_^),壮异之,驰召与语,大悦.
炀帝看见,觉得他非常强壮,骑马过去召唤他跟他说话,非常高兴.
翻译：我们承蒙国家的巨大恩惠,不能以死保卫国家的话,这就是死去的人也以之为耻.
意译：我们承蒙浩荡国恩,若不能以死卫国,则死去的人也以我们为耻.
帝望见（原文,你贴过来的顺序颠倒咯^_^),壮异之,驰召与语,大悦.
炀帝看见,觉得他非常强壮,骑马过去召唤他跟他说话,非常高兴.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1现在有甲乙两种酒精,甲种浓度为60%,乙种浓度为90%,现在要配制70%的酒精300克,每种酒精各需多少?
- 2一项工程,甲4天完成工程的7/1,乙做40天完成.如果甲先做11天后乙加入,两人合做剩下的,需要多少天完成
- 3有36只猴子要吃36个桃子.一只大猴吃3个,俩只小猴子分1个桃子吃.正好把桃子分完,每只猴子都能吃到桃子
- 4Jack likes football better than basketball.(保持句意不变）
- 5两个规格相同的电灯泡串联在一起时,他们的电压电流是否相等
- 6一根绳子长1米,第一次减去3分之1米,第二次减去全长的3分之一,请问是第一次剪的长,还是第二次剪的长?
- 7数字信号和电信号的区别
- 8s l分别表示什么 初中教科书没有 ,
- 9Noise woke me up in the middle of the last night.请找出错误.
- 10请问一下一碧如洗如洗是什么意思?谢谢!
热门考点
- 1Tank you( ) A:a lot of B:lots of C:lot of D:a lot
- 2一面橙色的墙用英语怎么翻译
- 3求函数y=(1/4)的x次方+(1/2)的x次方+1的值域
- 4英语中什么叫时间状语重句?
- 5生活小窍门 作文
- 6某学校操场的跑道是由正方形两条对边和两个半圆组成的,跑道一周的长度是多少?
- 7已知y=f(x)在区间(0,2)上是增函数,y=f(x+2)是偶函数,则f(1),f(5/2),f(7/2)的大小关系是什么?
- 8三个连续偶数的和比其中最小的一个偶数大34,这三个偶数分别是多少?
- 9一篇不少于600字的 以“感恩之心”为题 的演讲稿
- 10（8又12分之5+3又7分之4）减（7分之4减12分之7）