题目
英语翻译
诸共犯罪者,以造意为首,随从者减一等.若家人共犯,止坐尊长;侵损于人者,以凡人首从论.即其监临主守为犯,虽造意,仍以监主为首,凡人以常从论.
诸断罪而无正条,其应出罪者,则举重以明轻;其应入罪者,则举轻以明重.
诸化外人,同类自相犯者,各依本俗法;异类相犯者,以法律论.
诸私铸钱者,流三千里,作具已备,未铸者,徒二年;作具未备者,杖一百.
五刑之中,十恶尤切,亏损名赦,毁裂冠冕,特标篇首,以为明诫.
诸共犯罪者,以造意为首,随从者减一等.若家人共犯,止坐尊长;侵损于人者,以凡人首从论.即其监临主守为犯,虽造意,仍以监主为首,凡人以常从论.
诸断罪而无正条,其应出罪者,则举重以明轻;其应入罪者,则举轻以明重.
诸化外人,同类自相犯者,各依本俗法;异类相犯者,以法律论.
诸私铸钱者,流三千里,作具已备,未铸者,徒二年;作具未备者,杖一百.
五刑之中,十恶尤切,亏损名赦,毁裂冠冕,特标篇首,以为明诫.
提问时间:2021-05-21
答案
不懂法律上的一些名词,我试着给你翻译下字面的意思吧:
诸共犯罪者,以造意为首,随从者减一等.若家人共犯,止坐尊长;侵损于人者,以凡人首从论.即其监临主守为犯,虽造意,仍以监主为首,凡人以常从论.
一起犯罪的共犯,以最开始提议的哪个人为主犯,其他的为从犯,从犯罪轻一等.如果是家人共同犯罪,那么只判尊长的罪(家里辈分啊什么的比较高的那个男性成员),但是如果侵占了别人财物,或损害到别人身体的,那么就要按正常的主犯、从犯来论(不只判尊长的罪).如果是内外勾结(外人与官员勾结犯罪),即便是外人出的主意,也仍然以官员为主犯,外人以正常的从犯论罪.
诸断罪而无正条,其应出罪者,则举重以明轻;其应入罪者,则举轻以明重.
这句看不太明白,不知道对错哈!:
如果有人犯罪,但是法律条文没有相关规定,那么应该免罪的,就要找同类的有法律规定的重罪以明白(推断?确定?)目前犯下的这个轻罪该怎么判.如果是应该判罪的,就要找同类的有法律规定的轻罪来推断目前犯下的这个重罪该怎么判.(这里的重和轻应该是相对目前这个犯罪说的)
诸化外人,同类自相犯者,各依本俗法;异类相犯者,以法律论.
化外人就是那些大唐官府管辖不到的地区的人,他们如果自己和自己人之间的犯罪,就按照他们自己那里的规定来,如果是两族人之间的犯罪,就要以法律来(奇怪既然管辖不到,怎么还可以用自己的法律管别人?莫非这里的“异类”主要是指“化外人”与“唐人”之间的犯罪?)
诸私铸钱者,流三千里,作具已备,未铸者,徒二年;作具未备者,杖一百.
私自铸造钱币的(假钞),流放三千里,工具已经准备好,但是还没开始铸造的,监狱关押两年,工具还没准备好的,杖打一百.
五刑之中,十恶尤切,亏损名赦,毁裂冠冕,特标篇首,以为明诫.
所有罪恶当中,以“十恶”最为严重,“亏损名赦,毁裂冠冕”不知道咋翻译.大概就是犯了这十恶的完全不是人,所以特别标在篇首,以此为戒.
另:十恶是:谋反、谋大逆、谋叛、恶逆、不道、大不敬、不孝、不睦、不义、内乱,“十恶不赦”就是指它们.
诸共犯罪者,以造意为首,随从者减一等.若家人共犯,止坐尊长;侵损于人者,以凡人首从论.即其监临主守为犯,虽造意,仍以监主为首,凡人以常从论.
一起犯罪的共犯,以最开始提议的哪个人为主犯,其他的为从犯,从犯罪轻一等.如果是家人共同犯罪,那么只判尊长的罪(家里辈分啊什么的比较高的那个男性成员),但是如果侵占了别人财物,或损害到别人身体的,那么就要按正常的主犯、从犯来论(不只判尊长的罪).如果是内外勾结(外人与官员勾结犯罪),即便是外人出的主意,也仍然以官员为主犯,外人以正常的从犯论罪.
诸断罪而无正条,其应出罪者,则举重以明轻;其应入罪者,则举轻以明重.
这句看不太明白,不知道对错哈!:
如果有人犯罪,但是法律条文没有相关规定,那么应该免罪的,就要找同类的有法律规定的重罪以明白(推断?确定?)目前犯下的这个轻罪该怎么判.如果是应该判罪的,就要找同类的有法律规定的轻罪来推断目前犯下的这个重罪该怎么判.(这里的重和轻应该是相对目前这个犯罪说的)
诸化外人,同类自相犯者,各依本俗法;异类相犯者,以法律论.
化外人就是那些大唐官府管辖不到的地区的人,他们如果自己和自己人之间的犯罪,就按照他们自己那里的规定来,如果是两族人之间的犯罪,就要以法律来(奇怪既然管辖不到,怎么还可以用自己的法律管别人?莫非这里的“异类”主要是指“化外人”与“唐人”之间的犯罪?)
诸私铸钱者,流三千里,作具已备,未铸者,徒二年;作具未备者,杖一百.
私自铸造钱币的(假钞),流放三千里,工具已经准备好,但是还没开始铸造的,监狱关押两年,工具还没准备好的,杖打一百.
五刑之中,十恶尤切,亏损名赦,毁裂冠冕,特标篇首,以为明诫.
所有罪恶当中,以“十恶”最为严重,“亏损名赦,毁裂冠冕”不知道咋翻译.大概就是犯了这十恶的完全不是人,所以特别标在篇首,以此为戒.
另:十恶是:谋反、谋大逆、谋叛、恶逆、不道、大不敬、不孝、不睦、不义、内乱,“十恶不赦”就是指它们.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1函数y=-x²-4x+1在区间【a,b】(b>a>-2)上的最大值为4,最小值为-4.求a、b.
- 21 已知被减数,减数与差的和寔128,差是45,减数是{【 】
- 3描述吸气和呼气的过程
- 4骆驼背上的两个驼峰,一个储存水,一个储存粮食
- 59新华书店为庆祝“六一”儿童节,每套45元,买 4套儿童百科送1套.一次买4套,每套便宜多少钱?
- 6关于x、y的多项式mx³+3nxy²+2x³-xy²+y不含三次项(m、n为常数),求2m+3n的值.
- 7The suspect refused ________ the detective’s questions this morning.A.answering B.answer C.to an
- 8我想做一个电箱,请问500W/220V的水泵应选多大的漏电开关、多大的交流接触器?计算公式是怎样?
- 9这到底是不是个拟人句啊?
- 10Air pollution is___most serious problem in many major cities and___measires should be taken to deal
热门考点
- 1请问:醋酸的质子条件式怎么写
- 2有关学与问的警句,要作者,中国外国都行,至少句.
- 3兆欧表由哪几部分组成?使用前如何检验兆欧表的好坏?
- 4碳酸铵的浓溶液与氢氧化钡混合后反应生不生成碳酸钡沉淀?
- 5胃液和胃酸是同样的吗?是不是只是名称不一样?
- 6次氯酸钠中加HCl的离子反应方程式
- 7把下面的一句话用另一种形式写出来(写五种)小学六年级语文
- 8(a+1)(a^2-2a+1)-a(a^2-a+2),其中[a]-3=0 化简求值
- 9mother told me that the earth ( ) around the sun 为什么用 moves
- 10已知方程x^2+y^2-2(m+3)x+2(1-4m^2)y+16m^4+9=0表示一个圆,求实数m的取值范围.