题目
中文与英文的翻译有何不同,要怎样理解?
提问时间：2021-05-07
答案
这就需要从语言本身去认知了.
1.有些语言用中文表述很有意味,有的需要用英文去体味,感觉不一.
2.中西方认知能力和思维之不同
3.翻译本身需要遵循一定的准则.比如严复的“信,达,雅”,这样能更好的理解语言,在求同的过程中,寻找两种语言之不同.
1.有些语言用中文表述很有意味,有的需要用英文去体味,感觉不一.
2.中西方认知能力和思维之不同
3.翻译本身需要遵循一定的准则.比如严复的“信,达,雅”,这样能更好的理解语言,在求同的过程中,寻找两种语言之不同.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1求钢铁侠的英语电影评论
- 2有些沧桑的声音是什么意思
- 3填拟声词:屋里的说话声( )的.门突然( )地响了起来.爷爷装了一代烟( )地抽了起来.
- 4英语翻译,距离广州一个半小时的车程英语怎么说?
- 5The work is too easy,()can do it.
- 6what Laura said ____ a great idea
- 7what do young people_______ music?most of them like pop ,I think.答案是think about 为
- 8乙的速度是甲的三分之二,甲乙两人分别由AB两地出发,如果相向而行,1小时相遇,如果乙的相向而行,1小时相遇,如果同向而行,甲需多少小时才能追上乙?
- 9方程3（x+y）-4（x-y）＝4下面是2分之x+y+6分之x-y＝1求解
- 10一个长方体表面积是156平方分米，底面积是30平方分米，底面周长是32分米，长方体的体积是多少？