题目
《飘》的最佳翻译版本,女主人公是郝斯嘉还是斯佳丽
提问时间：2021-05-06
答案
斯佳丽
看过电影就知道啦,她的英文名字是Scarlett
而发音要发出“lett”的音,也就是“丽”的音
所以就叫斯佳丽咯
而她的全名是“斯佳丽 奥哈拉”
奥哈拉是她的姓,只不过有些译本太中国化了,把“奥哈拉”改为“郝”（hao）.
前面的都说了,郝思嘉是30年代的译本
唉,想起就郁闷,我买的那个1200多页的译本就是郝思嘉的,40元啊,明知我穷的嘛!
看过电影就知道啦,她的英文名字是Scarlett
而发音要发出“lett”的音,也就是“丽”的音
所以就叫斯佳丽咯
而她的全名是“斯佳丽 奥哈拉”
奥哈拉是她的姓,只不过有些译本太中国化了,把“奥哈拉”改为“郝”（hao）.
前面的都说了,郝思嘉是30年代的译本
唉,想起就郁闷,我买的那个1200多页的译本就是郝思嘉的,40元啊,明知我穷的嘛!
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1有两堆石头,第一堆有1234枚,第二堆有4321枚,能否经过若干次操作把两堆石头同时拿光?为什么?
- 2阿基米德原理的“浸在 ”应如何理解
- 3下列城市气温年较差最小的是?A哈尔滨B南京C昆明D拉萨
- 4小颖准备用21元钱买笔记本和笔.已知每支铅笔2元,每本笔记本4元2角.她买了两本笔记本后,还可以买几支铅
- 5作文 春天的风
- 6量子论和相对论区别和联系是什么?
- 7先化简再求值：x-2分之3-x ÷ （x+2-（x-2分之5）,其中x=2倍根号2
- 8打雷闪电时能看有线电视或者宽带上网吗
- 9《一面》 阿累 使作者获得什么?
- 10复数计算问题：(2/3+i)+(1-2/3i)-(1/2+3/4i),(1-3i^11)+(2+4i^17)-(3-5i^23)
热门考点