题目

英语翻译
China hides a new surprise under every stone,like a vein of unknown metals discovered in a lode.
怎样翻译才够味……特此请教
我的是：中国在每块石头下都隐藏着新的惊喜，就像一片岩脉中的一条未知金属的矿脉。总觉得欠点感觉…前后句式对应不好
至于机翻的朋友们…哎，还是算了

提问时间：2021-05-05

答案

中国的每一块石头中都藏着一个新的惊喜,（对于她的探索）就像是在一个矿藏里发现未知矿脉一样.
我感觉是这样,LZ不妨把你的翻译贴出来,大家探讨一下...