题目
英语翻译
Close monitorization of the patient probably contributed to maintenance of treatment with linezolid despite hematological alterations observed,which could be attributed to either the underlying patient's clinical condition or antimicrobial treatment.
Close monitorization of the patient probably contributed to maintenance of treatment with linezolid despite hematological alterations observed,which could be attributed to either the underlying patient's clinical condition or antimicrobial treatment.
提问时间：2021-05-03
答案
先说一句,我不是在医疗界工作的人.以下翻译,仅供参考.
我用"菰狗"找到了原文,因此我知道这是关於用 "利奈唑胺" (Linezolid) 治疗细菌感染的报告."利奈唑胺" 虽然很管用 (也很贵),可是常会有引起贫血和血小板减少症的副作用.
Close monitorization of the patient probably contributed to maintenance of treatment with linezolid despite hematological alterations observed,which could be attributed to either the underlying patient's clinical condition or antimicrobial treatment.
这一句是说
虽然观察到了血液的改变 (我猜是说看到了贫血或血小板减少的现象),这可能是跟病人的临床情况或抗微生物治疗有关系,但是因为病患一直被紧密的看护,我们敢对病人持续用利奈唑胺的治疗(从前後文看,用了六个月,最後治疗成功).
你在读医吗?还是药剂?还是护理?
我用"菰狗"找到了原文,因此我知道这是关於用 "利奈唑胺" (Linezolid) 治疗细菌感染的报告."利奈唑胺" 虽然很管用 (也很贵),可是常会有引起贫血和血小板减少症的副作用.
Close monitorization of the patient probably contributed to maintenance of treatment with linezolid despite hematological alterations observed,which could be attributed to either the underlying patient's clinical condition or antimicrobial treatment.
这一句是说
虽然观察到了血液的改变 (我猜是说看到了贫血或血小板减少的现象),这可能是跟病人的临床情况或抗微生物治疗有关系,但是因为病患一直被紧密的看护,我们敢对病人持续用利奈唑胺的治疗(从前後文看,用了六个月,最後治疗成功).
你在读医吗?还是药剂?还是护理?
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1用四个5,四个0组成的一个八位数,一个0也不读,这个八位数,可以是(55550000)、
- 2两个棱长2厘米的正方体木块,拼成一个长方体,这个长方体的表面积是（ ）
- 3This is a nice doll ____ your friend .A.with B.of C.for D.to
- 4My grandpa took us (to the zoo) I often watch TV (after dinner) Alice likes to play with (Lily)
- 5让我更有理由相信你,十分不是那么难拿的.
- 6初一数学问题（很简单的）
- 7一批零件,已经加工完的个数与未加工的个数之比是1:3,再加工150个,已加工的零件个数与未加工的零件个数之比是2:3,则这批零件一共多少个?
- 8如图所示，滑动变阻器的滑片在某两点间移动时，电流表示数范围为1A到2A之间，电压表示数范围为6V到9V之间.则定值电阻R的阻值及电源电压分别为（ ） A.3Ω，15V B.6Ω，15V C.3Ω，1
- 9He goes to the party late.同义句
- 10已知△ABC中，AB=43，AC=23，AD为BC边上的中线，且∠BAD=30°，则BC=_．
热门考点
- 1有关历史人物的成语：违疾忌医
- 2苹果和梨一个80个,梨的数是苹果的3倍.求苹果和梨各有几个
- 3四年级数学练习四(人教版)
- 4铬酸根和酸反应
- 5he has got a little cat 对a little cat 提问
- 6匀速上升、匀速下降、静止不动、加速上升时拉力和重力的大小关系分别是什么?（大于小于等于）
- 7设奇函数f[x]定义域R,f[x+4]=f[x].当x∈[4,6]时f[x]=2^x+1,求在[-2,0]上的表达式
- 8对四氯化碳和甲苯的混合液进行蒸馏分离 给蒸馏烧瓶加热的装置A最好是什么?A.沙浴 B.水浴 C.铅浴 D.油浴
- 9现在这种情况挂到3太阳要多少天?
- 10根据法律的规定,担任各级人民法院审判员需要具备的条件是___.