题目
王安期不鞭书生 译文
提问时间:2021-04-29
答案
【原文】
王安期作东海郡,吏录一犯夜人来.王问:“何处来?”云:“从师家受书还,不觉日晚.”王曰:“鞭挞宁越以立威名,恐非致理之本!”使吏送令归家.
【译文】
王安期任东海内史时,差役抓了一个犯了夜禁的人来.王安期问道:“你从哪里来呀?”此人回答:“从老师那里听课回来,没发觉天黑了.”王安期说:“如果靠鞭挞宁越这样发奋读书的人来树立威信,恐怕不是治理好地方的根本.”就让差役把这个人送回家了.
【注释】
王安期:名承,安期是他的字.名士传曰:“王承字安期,太原晋阳人.”
宁越:战国知人,《吕氏春秋》记载这样一件事:有人告诉宁越,要学习三十年才能学有所成,宁越说,我不休息,刻苦学习十五年就行.十五年后,他果然成了周威公的老师.因此在这里把宁越作为读书人的代名词.
王安期作东海郡,吏录一犯夜人来.王问:“何处来?”云:“从师家受书还,不觉日晚.”王曰:“鞭挞宁越以立威名,恐非致理之本!”使吏送令归家.
【译文】
王安期任东海内史时,差役抓了一个犯了夜禁的人来.王安期问道:“你从哪里来呀?”此人回答:“从老师那里听课回来,没发觉天黑了.”王安期说:“如果靠鞭挞宁越这样发奋读书的人来树立威信,恐怕不是治理好地方的根本.”就让差役把这个人送回家了.
【注释】
王安期:名承,安期是他的字.名士传曰:“王承字安期,太原晋阳人.”
宁越:战国知人,《吕氏春秋》记载这样一件事:有人告诉宁越,要学习三十年才能学有所成,宁越说,我不休息,刻苦学习十五年就行.十五年后,他果然成了周威公的老师.因此在这里把宁越作为读书人的代名词.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1今有物不知其数.三三数之余二,五五数之余三,七七数之余二,问物有几何?
- 2n的值,使关于x,y的多项式(m+1)x^3y-(n-4)*x^2y^n-1+5xy-1是:
- 32的平方根加4的平方根等于多少?
- 4他收集了各种各样的邮票 英语翻译
- 5____in the school library a:No talk b:Not talking c:Don`t talking d:Don`t talk
- 6第一个五年计划的意义
- 7晓星家有两个书架共藏书300本从甲书架取出20本放入乙书架上的书正好是乙书架的8分之7两个书架原来各有书多
- 8press up/down arrow to select a different field是什么意思?
- 9一长方形纸片的长为15cm,在这张纸片的长、宽上各剪去宽3cm的长条,剩下的长方形的
- 10there are some magazines on the dressing table(变成一般疑问句)
热门考点