题目
英语翻译
An army spokesman stressed that all the soldiers had been ordered to issue clear warnings before firing any shot
An army spokesman stressed that all the soldiers had been ordered to issue clear warnings before firing any shot
提问时间：2021-04-27
答案
可以这样译：
一位军方发言人强调说,已经命令所有的士兵在开枪前都要明确的发出警告.
[析]
本句是that引导的宾语从句.此处被动语态（被命令）还是改为主动比较符合汉语习惯.
issue clear warnings 发出明确警告.
一位军方发言人强调说,已经命令所有的士兵在开枪前都要明确的发出警告.
[析]
本句是that引导的宾语从句.此处被动语态（被命令）还是改为主动比较符合汉语习惯.
issue clear warnings 发出明确警告.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1某商品的进价下降8%后，而零售价保持不变，那么它的利润比原来增加10%，则原来的利润率是多少？
- 2茂盛的近义词是什么?
- 3下列化学反应的符号表达式
- 4直线l:y=kx+m交椭圆x^2/3+y^2=1于不同的两点A,B.若m=k ,且向量OA·向量OB=0,求k的值
- 5医学的名词解释
- 6四个五怎样等于五可以用加减乘除和小括号
- 7节日期间,几名学生租了一辆车去郊外旅游,租金为300元.出发时又增加了2名同学,总人数达到x名,原来租车
- 8乘坐空调公交车每人需投币2元，如果刷IC卡，则每次扣费1.6元．刷卡比投币便宜了百分之几？
- 9going for a run,
- 10I2+2S2O32-=2I-+S4O62-该反应的反应条件是什么?
热门考点
- 1物体内能减小的是,简要说明理由
- 2【高一物理】机械运动和参考系的概念.
- 3Are you free this evening?If__,come and have a drink with us?A)it B)so C) you are D)you do
- 4本初子午线两侧经度变化规律
- 5如何理解朱熹的“存天理,灭人欲”
- 6死海表层的水中含盐量达到了十分之三,30千克这样的海水中含盐多少千克?
- 7He often helps people in n_____.
- 8汉译英：半个月,半天,半个小时,半年
- 9求当a=-1/2,b=1时,代数式2a^2b-【2ab^2-2（a^2b+2ab^2）】的值
- 10He preferred to die____ _____stealing.同义句子He preferred to die rather than to steal.