题目

象限为什么要叫象限?
为什么要叫象限?这个词来源于什么呢?（比如：音译……）

提问时间：2021-04-23

答案

我觉得是因为中国古代《易经》中有这么一句：“太极生两仪,两仪生四象,四象生八卦”.
所以说,两个坐标轴把平面分为四个部分,因为是4,在英语中是quadrant,而中国的翻译家们根据中国传统就把它翻译成“象限”.同理,在空间坐标系中,三个坐标轴把空间分为八份,英语里叫octant,（oct-是一个代表8的prefix）,中国叫“卦限”.