题目

厚此薄彼 党进徼巡京师.小民传之为笑 译文
30分钟内,

提问时间：2021-04-23

答案

原文：
党进徼巡京师,市井间有畜鹰鹞音禽者,进必令左右解纵之,骂曰：“不能买肉供父母,反以饲禽乎?”大宗有藩邸,有名鹰鹞,令圉人调养.进忽见欲解放,圉人曰：“晋王令养于此.”且欲走白晋王.进遽止之.与钱令市肉.谓之曰：“汝当谨视此,无使为猫狗所伤.”小民传之为笑.
译文：
进在京师巡回检查,市集里有饲养鹞鹰和鹦鹉的人,党进见了就命令随从把鹞鹰和鹦鹉放了,并骂道：“不能买肉来供养父母,反而用来喂养鸟儿?”大宗（周代宗法以始祖的嫡长子为大宗）有府第,有名鹰鹞,命令饲养的人调养它.党进忽然看见了就想放了它,圉人（古代之养马的人,这里指养鹰的人）说：“晋王命令养在这里的.”并且要跑去告诉晋王.党进立刻阻止他.给钱让圉人去买肉.并对圉人说：“你应当恭谨地看护它,不要让猫狗伤了它.”百姓把他这种厚此薄彼的表现传为笑话.