题目

“所欲与之聚之,所恶勿施尔也”中“与”和第一个“之”分别什么意思?
"所欲与之聚之,所恶勿施尔也.”这句话意思我知道,他们想要的,给他们聚集起来；他们厌恶的,不施加给他们,如此而已.
我的问题是：所欲与之聚之,该怎么断?
是：所欲／与之／聚之,还是：所欲与／之／聚之
说白了,与、之的意思.“与”做给予讲,还是“欲与”整体一个词；“之”是无实意还是代指“所欲”

提问时间：2021-04-15

答案

所欲／与之／聚之——这个是对的.
（他们）想要的东西,就给他们,并为他们聚集它们.【对译】
“所欲”—— 所字结构,想要的东西.
“与” —— 给
“之” —— 代词,它们,指代“他们想要的东西”