题目
谁能给我翻译成英文[别站在你的角度看我 你看不懂]
提问时间：2021-04-09
答案
Don't think about me in your position,you can't understand me.
注意语言的差异实质是思维的差异,英语在思维上更具体、实际一些,而汉语往往是过于夸张或转义.
例如这里的“看”一个人,实际上你是在内心如何评价而不是用眼睛看,翻译成英语就应为 think,而不是watch ,watch是观看的意思.
这里的“角度”自认也不是视角,而是立场,所以用“position”
你看不懂的实际意思是：你不懂我.
注意语言的差异实质是思维的差异,英语在思维上更具体、实际一些,而汉语往往是过于夸张或转义.
例如这里的“看”一个人,实际上你是在内心如何评价而不是用眼睛看,翻译成英语就应为 think,而不是watch ,watch是观看的意思.
这里的“角度”自认也不是视角,而是立场,所以用“position”
你看不懂的实际意思是：你不懂我.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1a-b=3,ab=2,求a的三次方+b的三次方等于
- 2照样子写词语 徘徊 喧哗 窈窕 （ ） （ ） 惊心动魄 养尊处优 （ ） （ ）
- 3某班学生分组,若每组有7人就有2个人分不到组里,若8人就少4人,这个班计划分几个组?每组共有多少人?
- 4如何用苯胺制取间硝基苯胺
- 5用70厘米长的铁丝围成一个等腰三角形，三角形一条腰与底边长度的比是2：3，这个三角形的底边长是多少厘米？
- 6如果多项式x的平方-6x-1和2x的平方+4x-n的常数项相同,求n的平方+3n-1
- 768×48+68×2的简便算法
- 8（1）铯-137和铯-134是属于放射性元素,铯-137的中子数是85,
- 9PNP晶体管工作在饱和状态的条件是什么?
- 10There are over ( ) different languages in the wo